Синхронный перевод на английский в в Москве — отзывы об IT-фрилансерах

Проводили сделку купли продажи квартиры
Все прошло замечательно , будем обращатся еще

Я искал переводчика на выставку по поручению китайской стороны. После общения с Анастасией по WeChat китаец написал мне: Feel like she is smart one. I need her as my translator at show.
Со своей стороны по опыту работы с переводчиками скажу, сейчас многие заказчики узнают себя, что мне часто приходилось останавливаться и пинать горе переводчика, чтобы он перевел, а то забудет, что я сказал или что мой собеседник говорит. Последовательный перевод зачастую именно такой, смысловой перевод, а не слово в слово.
Но Анастасия приятно удивила меня, что перевод не последовательный, а скорее полусинхронный, я еще не успел договорить, а она уже перевела. Спасибо, так держать! Что касается технических терминов, не нужно ругать переводчиков, попробуйте самим на родном языке объяснить другому как та или другая функция установки работает. В общем, ставлю отлично.
Умная, грамотная, старательная и просто красавица. Рекомендую!

Все чётко, профессионально

Анна супер специалист. Не просто переводчик, а помощник в переговорах. 5+

Все прошло очень хорошо, работает качественно

Высококлассный специалист и замечательный человек. Очень довольны сотрудничеством. Рекомендуем!

Спасибо Евгению за сотрудничество! Нужен был срочно переводчик на онлайн встречу, вечером списались с Евгением и утром уже проверили переговоры. Высококвалифицированный специалист, подстроился под запрос, нашел экстренно время для нас. Очень довольны сотрудничеством

Отличный переводчик.

работаем уже не в первый раз с Камилой.
Рекомендуем. Хороший специалист, четко понимает задачу и профессионально подходит к выполнению.

Рекомендую специалиста. Пунктуальная, контактная, хорошо владеет китайским языком. На выставке были китайцы из разных провинций -все её понимали 🤝 Спасибо, будем обращаться снова.

Было очень приятно работать. Юля задаёт много уточняющих вопросов и занимается предварительной подготовкой. Сразу видно, что человек стремится к максимальному результату. Мы организовывали телемост с иностранными актерами на нашем фестивале. Это работа на сцене. На встречу пришла вовремя. Благодаря отлично поставленной речи и точному переводу для наших посетителей всё прошло замечательно. Более того, на сессии вопрос-ответ с залом Юля помогала максимально корректно исправить очень "странные" вопросы от посетителей, чтобы нам не было стыдно перед нашими иностранными гостями. Работой очень довольны!

Всё хорошо. Рекомендую

всё супер

Обращалась к Анне с запросом присутствия на международной встрече с партнерами из Вьетнама. Формат встречи - видео конференция. Очень довольна предоставленными услугами! Хочу добавить, вьетнамские партнеры так же отметили высокое качество перевода! Очень рекомендую Анну.
Обязательно буду обращаться к ней еще.

Огромное спасибо Анне, помогла провести переговоры с компанией Sichuan Airlines. Анна, полностью погрузилась в решение моего вопроса. По моей просьбе, совершила несколько звонков на английском языке, самое главное: успешно договорилась о сделке.
Рекомендую Анну в решении серьезных проблем, где нужен не просто перевод, а еще и действия. В общем 5 с плюсом!!!

Все каиф, лучше выполненной работы и по скорости и по качеству и по легкости в коммуникации не бывает! Раз два договорились и вперед, супер! Для себя надо было перевести серию видео на тему вождения мотоцикла

Огромное спасибо Виктории, помогла забронировать столик дистанционно с англоговорящим оператором . Всем рекомендую 🔥🔥

Профессионализм , понимания того что надо делать. Оперативность решения задач

Хотел выразить огромную благодарность Розе за профессионализм и пунктуальность. Нужен был переводчик китайского. Роза поехала сама встретила нашего коллегу, весь день была с нами на встрече, не только помогла с переводом, но и с налаживанием коммуникации между нами. Все прошло успешно и без лишних недопониманий. Профессионал и просто приятный человек!

Огромное спасибо Пьеру за качественный последовательный перевод онлайн-встречи с представителями Алжирской нефтекомпании.
Наша презентация была с обилием технических терминов из IT-сферы, Пьер прекрасно справился с переводом.
Благодарим от лица всей нашей компании и с радостью будем сотрудничать в будущем!