Александра Александровна Канапина

Александра выполнила работу замечательно, да ещё и раньше срока. Требовалось перевести довольно объемное интервью, Александра сделала это очень современным языком, подошла творчески и при этом все сделала качественно и оперативно. Однозначно рекомендую!

Хороший преподаватель. Помог поднять уровень разговорного языка. Занятия построены конструктивно. Рекомендую

В целом, перевод хороший, но нужно местами переформулировать. За предложенную цену - лучший вариант!

Внимание к деталям, быстро

Александра сделала перевод одного интервью и добавила субтитры, прислала видео даже раньше, чем я просила.
Если Вам нужен перевод какого-либо видео и довольно быстро, можно смело обращаться к Александре!

Александра быстро сделала перевод с английской песни, не имея при этом текст! Большое спасибо!

Скорость выполнения, отзывчивость, свои поправки (чтобы был именно разговорный британский). Я очень довольна и всем советую данного исполнителя!

Александра сделала хороший профильный перевод.
Уточняла некоторые вопросы и быстро вносила корректировки.
Спасибо)

Мне очень понравилось работать с Александрой. Перевод быстрый и качественный. Александра внимательная и компетентная.

Александра быстро и качественно сделала перевод, спасибо!

Со своей задачей Александра не справилась. Я заказывала художественной перевод текста, изначально озвучила, что дословный перевод мне не нужен. Александра прислала мне дословный перевод с ошибками, в том числе смысловыми. Хорошо, что я владею английским на достаточном уровне, чтобы это увидеть.
Александра мне написала: "Владею английским на уровне носителя". Не владеет. Деньги взяла, честно призналась, что ввела в заблуждение и заказ выполнить не сможет. Деньги не вернула. У меня сохранена вся переписка, а также текст от "переводчика" Александры.
К работе не рекомендую.

Очень понравилось работать с Александрой, перевод выполнен быстро и качественно.
Спасибо!

Перевод был выполнен быстро и замечательно!

Спасибо,работа была выполнена очень оперативно!