Виорика Александровна Брэиеску

Качественный перевод за разумные сроки и цену. Советую к сотрудничеству

Всем добрый день! Обращались к Виорике за услугой переводчика, однако приятным сюрпризом стало получить тройную услугу: перевод, сопровождение и душевного, доброго, отзывчивого собеседника. Несмотря на задержку в нашем вопросе, Виорика не прибавила дополнительное время к стоимости! Помогла выстроить дружественный контакт с консулом и уже после встречи уточнила по собственной инициативе противоречивые вопросы. Безмерно признательны за услугу и счастливы, что теперь есть человек, к которому можно обратиться с вопросами по Румынии.

Занимались осенью месяца два, потом я уехала в отпуск и до сих пор собираюсь с мыслями продолжить. Вежливый преподаватель, уроки всегда можно по времени состыковать как вам удобно и Виорике, не так что определенный день и время постоянно одинаковые. Для меня это было важно.
Так же много практики разговорной, именно житейской, для гражданства тоже полезные разговорные темы, как могут задать один вопрос разными вариантами.
Темы Виорика дает по своей программе и по учебникам и из других источников. Интересные домашние задания (сочинение написать смогла уже через месяц занятий). Главная задача у неё - научить понимать о чем с тобой разговаривают и о чем спрашивают, и, конечно, суметь ответить.
Пока писала отзыв снова захотела продолжить занятия. Изучение нового языка очень полезно и помогает отвлечься от основной работы.
Так же я планирую обратится за помощью чуть позже в оформлении документов, так как муж у меня с Молдавии, но собеседование в консульстве никто не отменял 🙈 Виорика как раз работает при консульстве и может помочь с правильным пакетом документов.

Внизу в отзывах прочитала, что занятия скучные и однообразные. Мне понравился ответ Виорики, что не она должна Вас мотивировать заниматься и развлекать, а Вы сами должны хотеть этого и тогда и сами уроки будут веселее)
Можно ежедневные темы обсуждать в позитиве и негативе - у вас всегда есть выбор!

Не советую данного человека.не серьезная безответственная не соблюдает договоренности договариваться с ней очень тяжело одним словом странный человек!!!

Оперативность. Осведомленность в вопросе. Поддержа

Обратилась к специалистам по румынскому языку 27 января с таким запросом: позвонить вместо меня в консульство Румынии и попросить назначить дату подачи документов на паспорт по-раньше, так как консульство записало меня на 25 апреля. Виорика предложила как можно еще лучше решить мою проблему и помогла записаться в другое консульство, ответила на все вопросы, предложила помощь с документами. В общем вместо телефонного звонка обеспечила полное сопровождение до подачи (и после). Подала документы 7 февраля (вместо 25 апреля!!!). Спасибо, большое Виорика, что ответили мне тогда и помогли! А я уже в тот день хотела покупать билеты, чтобы лететь на подачу в Румынию... Благодаря Виорике сэкономила столько сил нервов и денег (общение с гос органами в Румынии то еще удовольствие, я вам скажу). В общем, советую Виорику не только как специалиста по румынскому языку, но и как консультанта в вопросах дальнейшего оформления документов после присяги.

Договорились за 2 недели до нужной даты. Заблаговременно написала для уточнения по времени встречи. На связь не выходила. В день когда нужно было идти на подачу документов написала, что явиться не может.
Считаю не допустимым такое неуважение к заказчику. Специалистом не назовешь никак ввиду наплевательского отношения.
Нужен был переводчик доя подачи документов в посольство.

Нормально. Без энтузиазма.

Сами уроки неплохие, но у преподавателя сильно хромает коммуникация с обучающимся в плане обмена сообщениями. В Whatsapp отвечает в лучшем случае на следующий день, поэтому трудно планировать уроки. Провела 2 урока и внезапно пропала на несколько дней.

Переговоры прошли хорошо! Очень хороший специалист!

Виорика очень внимательный педагог! Прежде чем начать мы разобрались с целями изучения языка, пожеланиями и моим предыдущим опытом. На основании всего этого я получил предварительную программу обучения. Очень хорошо что можно согласовать удобное время занятий, хоть график педагога плотный. Чувствуется что Виорика заинтересованна в моем прогрессе, что не так часто я встречаю в преподавателях :)

Виорику нашла на профи.ру. Подкупили хорошие отзывы и большое количество её учеников, уже сдавших экзамен на Румынский язык при принятии присяги. Занимались и офлайн и онлайн. Качество урока не меняется. Все уроки и программа хорошо структурированы. Через несколько уроков, я уже спокойно читала и воспринимала на слух слова. Конечно, важно также четко выполнять домашнее задание, чтобы был прогресс! Подготовилась я за 3-4 месяца. И успешно сдала всё. Также Виорика специализированный переводчик, а переводов понадобится для присяги не мало. Она помогала мне записываться, решать какие-то организационные моменты, так как из-за пандемии получение документов растянулось почти на 2 года. Она всегда на связи! Спасибо ей за это! За это время мы уже стали как семья! Рекомендую её всем, кто также ищет преподавателя румынского языка!

Благодарим Виорику за её профессионализм, открытость, вежливость и умение доносить информацию.

Большое спасибо Виктории за занятие! Те вопросы, которые я хотела узнать, она мне очень подробно разъяснила. Следующее занятие мы не наметили из-за моего не стабильного рамписания на данный момент.