• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 13
Аватар Виорика Александровна Брэиеску

Виорика Александровна Брэиеску

Была в сети вчера в 17:56

Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.

Принимает у себя
Краснопресненская
Выезд к ученику
Москва и область,
Ближнее Подмосковье

О себе

Приветствую всех, меня зовут Виорика Александровна и я преподаватель румынского и русского языка. Родилась и выросла в Румынии. Изучала и изучаю русский и другие языки более 20 лет, это мои вторые языки которые изучала с нуля. Получаю уровень международного преподавателя. Знаю и применяю все тонкости преподавания, именно для иностранного языка.
Со мной Вы не только успешно подготовитесь к экзаменам, но также и к переезду за границу, поступлению в ВУЗ, устройство на работу, сотрудничество и многое другое, сможете говорить по-румынски и сможете понимать румынский язык. Получая от меня базовые знания, сможете в любое время и в любом месте где потребуется, разговаривать на румынском язык.
Все тонкости что касается румынского гражданства от меня сможете получать консультацию. Осуществляю сопровождение в Консульство, делаю переводы с заверением у нотариуса в России и в Румынии.

Образование

Государственный педагогический университет имени Иона Крянгэ, факультет филологический, русский, итальянский, французские языки1997–2000 гг.

Опыт

Опыт работы в качестве переводчика (устно и письменно), практика в качестве переводчика с румынского языка на русский язык и наоборотс 2000 г. (23 года)
Подтверждено документом
Репетиторская деятельностьс 2015 г. (8 лет)
Подтверждено документом
На сервисе с сентября 2018 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Дополнительная информация

Родилась и выросла в городе Яссы, Румынии
Сертификат, подтверждающий знание румынского и русского языка на уровне C1-С2, выданный Союзом ДПО (Румыния) в 2016 году

Фотографии1

Услуги и цены

10%
Предоставляю скидку на переводы

Разговорный румынский язык.
1330 /60 мин.

Подготовка к собеседованию для подачи Присяги в Посольство
1300 /60 мин.

Разговорная речь, самая важная часть для любого языка, а правильно говорить на языке, может учить Вас только носитель языка.
1200 /60 мин.

Семья может обучаться в мини группе
1000 /60 мин.

по договорённости

Заверяю все переводы у нотариуса, как в России так и в Румынии
1300 /страница
Все услуги и цены 57
Длительность занятия — 4560 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
10
1
0
1
1
Сначала новые
Дарья

Пять с плюсом

Румынский язык
Обратилась к специалистам по румынскому языку 27 января с таким запросом: позвонить вместо меня в консульство Румынии и попросить назначить дату подачи документов на паспорт по-раньше, так как консульство записало меня на 25 апреля. Виорика предложила как можно еще лучше решить мою проблему и помогла записаться в другое консульство, ответила на все вопросы, предложила помощь с документами. В общем вместо телефонного звонка обеспечила полное сопровождение до подачи (и после). Подала документы 7 февраля (вместо 25 апреля!!!). Спасибо, большое Виорика, что ответили мне тогда и помогли! А я уже в тот день хотела покупать билеты, чтобы лететь на подачу в Румынию... Благодаря Виорике сэкономила столько сил нервов и денег (общение с гос органами в Румынии то еще удовольствие, я вам скажу). В общем, советую Виорику не только как специалиста по румынскому языку, но и как консультанта в вопросах дальнейшего оформления документов после присяги.
Виорика Александровна Брэиеску
Виорика Александровна Брэиеску
Ответ специалиста
Дарья, спасибо за тёплые е слова! С Вами очень приятно было работать. Всегда рада и готова помогать
Яна
Последовательный переводПеревод румынского
Договорились за 2 недели до нужной даты. Заблаговременно написала для уточнения по времени встречи. На связь не выходила. В день когда нужно было идти на подачу документов написала, что явиться не может.
Считаю не допустимым такое неуважение к заказчику. Специалистом не назовешь никак ввиду наплевательского отношения.
Нужен был переводчик доя подачи документов в посольство.
Виорика Александровна Брэиеску
Виорика Александровна Брэиеску
Ответ специалиста
Яна, уважаемая, у нас с Вами переписка была о дате и о стоимости. Вы не подтвердили что все устраивает. Вы не написали где и как встречаемся. Я на связи всегда. Мы с Вами незнакомы, а Вы сообщаете про моё отношение. В целом я не могу пойти в пустую, не зная куда и с кем. Всех благ Вам.
Евгений
Румынский язык
Нормально. Без энтузиазма.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Виорика Александровна Брэиеску
Виорика Александровна Брэиеску
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв! Занятия проводила с Евгением с удовольствием, очень приятно с ним заниматься. Продолжить занятия не получилось. Желаю удачи во всем! Всегда рада буду продолжать занятия.
Алексей
Румынский язык
Сами уроки неплохие, но у преподавателя сильно хромает коммуникация с обучающимся в плане обмена сообщениями. В Whatsapp отвечает в лучшем случае на следующий день, поэтому трудно планировать уроки. Провела 2 урока и внезапно пропала на несколько дней.
Виорика Александровна Брэиеску
Виорика Александровна Брэиеску
Ответ специалиста
Алексей, спасибо за отзыв! Очень приятно с Вами было заниматься. К сожалению действительно приложение WhatsApp не работала, но коммуникация с обучающихся у меня в остановилось и все хорошо. Не понимаю почему Вы говорите за все, ведь Вы не знакомы с другими учениками. Очерь жаль что не сложилось с Вами договориться о графике. Провели мы с Вами всего одно пробное занятие. Всех благ и удачи!
Максим

Пять с плюсом

Синхронный переводПеревод румынскогоУстный технический перевод
Переговоры прошли хорошо! Очень хороший специалист!
Виорика Александровна Брэиеску
Виорика Александровна Брэиеску
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв! Очень приятно было сотрудничать с Вами!
Арина
Румынский язык
Кирилл

Пять с плюсом

Румынский язык
Виорика очень внимательный педагог! Прежде чем начать мы разобрались с целями изучения языка, пожеланиями и моим предыдущим опытом. На основании всего этого я получил предварительную программу обучения. Очень хорошо что можно согласовать удобное время занятий, хоть график педагога плотный. Чувствуется что Виорика заинтересованна в моем прогрессе, что не так часто я встречаю в преподавателях :)
Виорика Александровна Брэиеску
Виорика Александровна Брэиеску
Ответ специалиста
Кирилл, очень приятно было с Вами заниматься. Самое главное что мы достигли цель. Успешно прошли предварительное собеседование перед присягой в Посольстве. Прошли последующие процессы для получения документов. Желаю успехов во всем!
Алеся

Пять с плюсом

Румынский язык
Виорику нашла на профи.ру. Подкупили хорошие отзывы и большое количество её учеников, уже сдавших экзамен на Румынский язык при принятии присяги. Занимались и офлайн и онлайн. Качество урока не меняется. Все уроки и программа хорошо структурированы. Через несколько уроков, я уже спокойно читала и воспринимала на слух слова. Конечно, важно также четко выполнять домашнее задание, чтобы был прогресс! Подготовилась я за 3-4 месяца. И успешно сдала всё. Также Виорика специализированный переводчик, а переводов понадобится для присяги не мало. Она помогала мне записываться, решать какие-то организационные моменты, так как из-за пандемии получение документов растянулось почти на 2 года. Она всегда на связи! Спасибо ей за это! За это время мы уже стали как семья! Рекомендую её всем, кто также ищет преподавателя румынского языка!
Виорика Александровна Брэиеску
Виорика Александровна Брэиеску
Ответ специалиста
Алеся спасибо за отзыв! Мои ученики моя гордость. Очень приятно когда ученики мои разговаривают и понимают мой язык. Очень приятно когда успешно получаем желаемое! Наши общие старания, это наш совместный успех! С уважением Ваш преподаватель!!!
Олеся

Пять с плюсом

Румынский язык
Благодарим Виорику за её профессионализм, открытость, вежливость и умение доносить информацию.
Виорика Александровна Брэиеску
Виорика Александровна Брэиеску
Ответ специалиста
Олеся спасибо огромное за отзыв. Мне очень приятно. Всегда к своему делу подхожу с большой ответственностью. Мне приятно видеть результат. Мои ученики моя гордость!
Мария

Пять с плюсом

Румынский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».