Мария Дмитриевна Дикман

Мотивированный и двуязычный репетитор по английскому языку с сильной базой в преподавании Английского как иностранного для подростков и младших учеников. Использование реального опыта перевода и интерпретации для предоставления увлекательного, всестороннего и индивидуализированного опыта изучения английского языка. В настоящее время ищу позицию, чтобы использовать мои языковые навыки и опыт преподавания для помощи студентам в достижении их полного потенциала во владении английским языком. Применяю разнообразные и интересные методики преподавания, включая использование музыки и фильмов, что помогает студентам легче улавливать разговорный английский и делает процесс обучения более захватывающим и эффективным. Многие студенты отмечают предпочтение таким методам, поскольку они облегчают понимание живого английского языка и культурных аспектов.

Образование

Бакалавр искусств в области медии и коммуникаций (В процессе получения)
Boston University, Boston, Massachusetts, United States of America

Языки

— Родной русский
— Английский на уровне носителя (C2) с американским акцентом

Профессиональный Опыт

Репетитор по Английскому Языку
Частная практика
Февраль 2022- Настоящее время

— Проведение индивидуальных и групповых занятий для студентов в возрасте 14−18 лет, сосредоточение на грамматике, словарном запасе, чтении и навыках письма.
— Разработка и проведение уроков по разговорному английскому и основам английского языка для групп детей в возрасте 10−12 лет, повышение их уверенности в разговоре и владении языком.
— Подготовка студентов к экзамену ОГЭ по английскому языку, внедрение эффективных стратегий сдачи экзаменов и комплексный обзор содержания для улучшения результатов.
— Использование мультимедийных ресурсов и реальных сценариев для обогащения учебного процесса и поддержания высокого уровня вовлеченности и интереса учащихся.

Переводчик Юридических Документов
Частная практика
Август 2023- Февраль 2024

— Перевод сложных юридических документов с русского на английский и наоборот, обеспечение точности и конфиденциальности.
— Сотрудничество с юридическими командами для понимания контекста и нюансов, способствующее точной и эффективной коммуникации через языковые барьеры.
— Управление переводами в условиях ограниченного времени, демонстрация сильных организационных навыков.