Перевод испанского в в Москве — отзывы об IT-фрилансерах

Ирина успешно перевела документ с испанского на английский.
Взаимодействие с ней было комфортным.
Рекомендую как квалифицированного переводчика.

Сделал в сроках и качественно

Ксения очень приятный человек. Помогла с неформальным переводом с испанского и английского языков в видеоконференции. Обязательно обратимся ещё.

Задача включала в себя перевод PDF-документа на испанском языке в word-документ на русском языке, по узконаправленной футбольной тематике. Елизавета очень быстро и качественно справилась с поставленной задачей, разобралась с терминологией и перевела даже подписи на схемах упражнений. В дальнейшем буду к ней обращаться вновь! Рекомендую!

Нужно было вычитать текст на немецком языке и исправить ошибки и неточности - все было сделано очень быстро и профессионально. Очень благодарен Софье за проделанную работу!

Обратился к Сергею за эквиритмическим переводом стихотворения на испанский язык. Работа была сделана быстро и качественно, не смотря на то, что такой перевод значительно сложнее, чем перевод обычного текста. При необходимости буду обращаться еще.

Все было четко, быстро. Надо было перевести доверенность и сопроводить в консульство. Мы все успели сделать в срок

Сделано в срок, рекомендую

Благодарю Максима за прекрасный последовательный перевод на международном вебинаре по регенеративной медицине . Прекрасный перевод ! Будем продолжать сотрудничество и рекомендовать своим коллегам.
Большое спасибо, Максим !

Марианна прекрасно выполнила нетипичную задачу: нужно было отредактировать уже готовый перевод на испанский, ориентируясь на версии текста на русском и английским языках.
С большим объемом (полноценная книга) Марианна справилась в кратчайшие сроки, при этом все важные правки аргументировала, а на вопросы отвечала с пояснениями.

Очень рекомендую к сотрудничеству!

Обращался за помощью в переводе стихов. Такая работа всегда существенно сложнее, чем дословный перевод. Саид хорошо справился с ней, и весьма оперативно. Планирую и дальше обращаться с такими задачами.

Большая благодарность Елизавете! Переводила сессию моего испаноговорящего супруга с русскоговорящей психологом онлайн. Супругу всё понравилось. Будем рады сотрудничать в дальнейшем 😊

Прекрасная и очень умная девушка, которая помогает мне больше чем я расчитывал

Спасибо большое за помощь.Всем рекомендую.Оформляли доверенность в консульстве Испании,там Юлию все знают и любят.Консул сказал,что очень грамотный и ответственный специалист.

Нам нужен был переводчик с испанского на русский и наоборот для проведения собеседований. Ирины выполнила работу просто отлично! Всегда вовремя подключалась на собеседования, быстрый, понятный перевод обеим сторонам. Отдельно отмечу, как понравилось, что проявляла инициативу и в начале представляла меня, где паузы были или проблемы с интернетом, уточняла у кандидатов, в чем дело. Я ведь на испанском ничего сказать не могу, поэтому это очень хорошая помощь была. Тем более, у меня уже есть опыт работы с переводчиками, есть, с чем сравнивать, и к Ирине вообще вопрос нет)
Большое спасибо за помощь! Если понадобится еще помощь с переводом, обязательно обращусь именно к ней снова

Быстро и качественно , Спасибо Елизавета

Быстро, качественно

Корректное общение, все четко и даже раньше срока.

Спасибо Юлии за помощь в получении испанской доверенности! Максимальное вовлечение в процесс с чётким знанием своего дела на всех этапах подготовки документа.

Супер быстро и качественно
Рекомендую