- О специалисте
- Документы
- Услуги и цены
- Отзывы 1
Арина Ильинична Щинова
Была в сети вчера в 17:361,01 отзыв
Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.
Принимает у себя
Выезд к ученику
Москва и область
Образование
ФГАОУ ВО «НИУ "ВШЭ"», востоковедение и африканистика, бакалавр2019 г.
Подтверждено документомОпыт
ВШЭ, школа востоковедения, преподавательс 2019 г. (5 лет)
Подтверждено документомИнститут Короля Седжона, преподавательс 2020 г. (4 года)
На сервисе с июля 2022 г. (1 год)
Подтверждено ПрофиДокументы и сертификаты1
Услуги и цены
| 1500 ₽/60 мин. | |
| 1700 ₽/60 мин. | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывы 11,0
5
4
3
2
1
0
0
0
0
1
Алиса
Перевод корейского•Последовательный перевод
На перевод получасового видео ушло почти 2 суток. Перестала отвечать на сообщения.
Сам перевод так и не получили.
Сам перевод так и не получили.
Арина Ильинична Щинова
Ответ специалиста
Заказчик указывает требования по переводу,но по факту требуется саббер. Было дано тестовое задание на перевод, выполнено быстро и отлично. Но времени на опробацию программы для создания субтитров не было дано, сразу дали срочное задание и на перевод,и на создание субтитров. При этом заказчику не было важно качество перевода, требовали быстро "что-нибудь сделать,взять частично из других источников" лишь бы было готово видео с субтитрами для озвучки.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».