Варвара Константиновна Пономарева

Добрый день! Меня зовут Варвара, и я — начинающий редактор и переводчик.
На данный момент обучаюсь в РАНХиГСе по программе «Управление городскими коммуникациями». Официального опыта работы пока нет, но мне искренне хочется помогать людям. Что же это значит?

1. Помощь в редактировании художественных текстов на русском языке:
   Владею высоким уровнем грамотности, на протяжении четырёх лет работала независимым корреспондентом детско-юношеского издательства, специализировалась на публикации статей и рассказов. Свободно работаю с художественными текстами любой направленности.

2. Взаимодействие с переводами на английский язык, в основном это — помощь обучающимся средних и старших классов:
   Я занимаюсь как редактированием писем и эссе, заданных в рамках домашней работы по иностранному языку, так и непосредственно их написанием.
   Мой путь изучения английского составляет 13 лет. Также был опыт обучения в языковых школах Великобритании и Ирландии. Люблю познавать новые границы любимого языка, сейчас занимаюсь активным развитием разговорной речи и поиском практики для поддержки своих навыков.

Я — очень открытый человек! Поэтому, если ко мне обратятся для услуги редактирования домашнего задания, буду рада объяснить, в чём заключаются ошибки, и как их можно не допустить в дальнейшем.
Помимо этого, могу рассмотреть перевод деловых писем.

Всегда готова помочь, проконсультировать и поддержать!

Мои услуги:

Редактирование художественного текста — по договорённости.

Проверка и редактирование письма по английскому (школьная программа, подготовка к ОГЭ и ЕГЭ) — 150 рублей.
Проверка и редактирование эссе по английскому (подготовка к ЕГЭ) — 200 рублей
В обоих случаях оставлю пояснения к опечаткам.

Написание письма по английскому — 180 рублей
Написание эссе по английскому — 250 рублей

Составление перевода делового письма — по договорённости.