- О специалисте
- Фото
- Услуги и цены
- Отзывы 14
Юлия Натановна Мордвинова
Была в сети вчера в 23:355,014 отзывов
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Выезд к клиенту
Москва
О себе
Действующий переводчик (английский, итальянский языки) с опытом работы и преподавания более 20 лет. Не только преподаю языки, но и делюсь опытом перевода и как сделать так, чтобы не бояться говорить и научиться хорошо понимать спикера на слух.
Опыт работы и проживания в Европе (Италия, Германия) и Арабских Эмиратах (Дубаи).
Образование
Нижегородский государственный лингвистический университет, квалификация «Лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации. Преподаватель английского и итальянского языков»1993–1999 гг.
Подтверждено документомОпыт
Преподаватель английского и итальянского языков – частная практикас 1997 г. (27 лет)
ООО «Технолак» (официальный дистрибьютор DuPont Perfomance Coatings в России), специалист отдела закупок и логистики2000–2013 гг.
Accademia Del Gusto (Москва), перевод мастер-классов итальянских шеф-поваров (ит - ру)2013–2019 гг.
Италия (г. Парма), перевод (ит-ру) продвинутого интенсивного курса для группы русских кондитеров; координация учебного процесса; сопровождение группы в Италии2019 г.
Lallier Champagne, Москва, презентация шампанских вин русским клиентам (англ - ру)2019 г.
Галерея Елены Громовой, Москва, презентация проекта итальянских дизайнеров русским клиентам (ит - ру)2019 г.
Выставка BALTIMAT (Crocus Expo), перевод презентации итальянского художника Marco Fontana для русских клиентов (ит-ру)2019 г.
Coprai Ltd (Italy), переводчик на проекте (совместное производство огнеупорных дверей в России по разработкам и под контролем итальянских специалистов)2021 г.
Завод Michelen (Москва, Давыдово) - переводчик на проекте реструктуризации завода2022 г.
House of Aida (Dubai, OAE) - переводчик на проекте (стройка частной виллы)2022 г.
На сервисе с августа 2019 г. (4 года)
Подтверждено ПрофиФотографии5
Услуги и цены
| по договорённости | |
| 2000 ₽/ч | |
| 10 000 ₽/день | |
| по договорённости | |
| 2000 ₽/ч | |
| 2000 ₽/ч |
Отзывы 145,0
5
4
3
2
1
14
0
0
0
0
Сначала новые
Dmitry Shmelev
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Все на высшем уровне!
Выбирайте данного специалиста, не пожалеете.
Однозначно буду обращаться ещё!
Выбирайте данного специалиста, не пожалеете.
Однозначно буду обращаться ещё!
Юлия Мордвинова
Ответ специалиста
Дмитрий, благодарю Вас за высокую оценку, рада продолжить наше сотрудничество)
Михаил
Пять с плюсом
Английский язык
От уроков получаю, что хотел. Всё четко, доброжелательно, со знанием своего дела. Юлия специалист высокого уровня.
Elena
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод
Юлия-прекрасный специалист. Очень качественно выполняет свою работу , максимально продуктивно и выше всякий моих ожиданий!
Рекомендую , как прекрасного человека и специалиста с большой буквы !
Рекомендую , как прекрасного человека и специалиста с большой буквы !
Юлия Мордвинова
Ответ специалиста
Елена, благодарю, рада буду продолжить сотрудничество!)
Александр
Итальянский язык•Последовательный
Все прошло отлично, все понравилось. Работой с переводчиком довольны.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Юлия
Итальянский язык
Лев
Итальянский язык•Последовательный
Надежда
Пять с плюсом
Итальянский язык•Последовательный
Несмотря на то, что концепция семинара изменилась, и услуги переводчика потребовались на короткий срок, девушка проявила себя отлично, работает хорошо. На будущее будем иметь её в виду. Спасибо!
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Анастасия
Английский язык•Последовательный
Анна
Пять с плюсом
Итальянский язык•Последовательный
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».