Ирина Григорьевна Крсманович

По образованию я социолог в области международных отношений, но судьба сама выбрала место на карте, которое связало Россию с Балканами на моем личном примере. Именно поэтому я владею сербским языком на хорошем уровне, что позволяет мне заниматься переводческой деятельностью и репетиторством в качестве фрилансера. При этом мне доводилось работать как по линии русский — сербский, так и по линии сербский — русский. Когда-то я сама начала изучение языка с частных курсов с репетитором из родного для меня Московского университета, а затем была богатая языковая практика. Теперь я сама готова поделиться своими знаниями и навыками, помогая в изучении языка, культуры, особенностей быта. При этом речь не только о повседневном разговорном языке, но и о письменной речи, умении разбираться в документации и художественной литературе и многое другое. Кроме того, помимо учебников и правил я активно использую аудио — и видео- источники информации. Также занимаюсь переводами и не оставляю своего интереса в отношении философии и социологии.