Geng Jie

Здравствуйте! Я являюсь носителем китайского языка. У меня сертификат международного преподавателя китайского языка (высший уровень). Опыт работы более 4 лет. Занималась с малышами, школьниками. Сейчас учусь в Москве в анспирантуре. Так же работаю переводчиком, свободно владею русским языком.

Образование:
высшее гуманитарное (бакалавриат); специальность русский язык и литература.
(магистратура). кафедра русский язык как язык межкультурной коммуникации. Аспирантура (лингвистика)

Уровень владения языком:

Китайский язык — родной

Русский язык —C1 (владею свободно; свободно говорю и пишу).

Английский язык —B2 владею свободно

Сертификаты:

1. Сертификат международного преподавателя китайского языка как иностранного (высший уровень)
2. Сертификат владения путунхуа (стандартный китайский язык) (высокий уровень 1-B （ уровень телеведущих）)

Законченные учебные заведения:

1. Ляонинский педагогический университет, институт иностранного языка, кафедра русского языка (бакалавриат). 2015−2019

2.Московский педагогический государственный университет 2017−2018(по обмену)

1. Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, кафедра русский язык как язык межкультурной коммуникации (магистратура).2019−2021

2. Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина (аспирантура) (лингвистика) продолжаю учиться

3. Спецкурсы обучения иностранцев китайскому языку (международный сертификат).2019

опыт работы преподавания китайского языка

1. Детский центр (happymindmoscow\ школа иностранных языков\ китайская школа мандаринка) в Москве. 2019−2020

2. Москва Центр Русско-китайского гуманитарного развития 2020−2021

3. Москва Государственная школа 1520 им. Копцовых 2021−2023

4. Москва агенство English nanny Репетитор в семье (индивидуальное занятие) 2019-нынейшний

опыт работы перевода

1. Город Далянь, компания Чжонгкэ
   08.2019

Устный последовательный перевод во время деловых переговоров.
Устный перевод технической информации об оборудовании на выставке

1. Москва Выставка SobMaexpo,
   Guangdong Bawei Biotechnology Co., Ltd.
   04.2023

Устный перевод на выставке
Устный перевод в переговорах
Тематика: косметика

1. Москва Ningbo Airfit Pneumatic Hydraulic Co., Ltd.
   04.2023
   Устный перевод в переговорах
   Тематика: пневматика

2. Москва Shanghai BYD Auto
   05.2023
   Устный перевод в переговорах
   Тематика: автомобиль

3. Москва Xiamen Keekoe Sanitary Ware Co., Ltd.
   05.2023
   Устный перевод в переговорах
   Тематика: душевая продукция

4. Москва Выставка ctt
   Guangdong Shiyou Machinery Equipment Co., Ltd.
   05.2023
   Устный перевод на выставке
   Устный перевод в переговорах
   Тематика: строительная техника

5. Москва Guangdong epe Co., Ltd.
   06.2023
   Устный перевод на выставке
   Устный перевод в переговорах
   Тематика: электронные сигареты

6. Москва Выставка MVC
   Inner Mongolia Biology Science and Technology Co, Ltd
   06.2023
   Устный перевод на выставке
   Письменный перевод
   Тематика: биология и химия

7. Кубинка Выставка армия
   Холдинг Beijing RND
   08.2023
   Устный перевод на выставке
   Тематика: антидроновые системы

8. Москва Выставка interauto
   Guangdong Yuxin FILM Co., Ltd.
   08.2023
   Устный перевод на выставке
   Тематика: автозапчасти

Должностные обязанности:

Устный русско-китайский и китайско-русский перевод во время переговоров.

Перевод технической информации об оборудовании на выставке с китайского на русский язык и презентация этой продукции на русском языке.

Преподаватель групповых занятий (возраст 3+\ школьник)
Преподаватель индивидуальных занятий (возраст3+\школьник\взрослые)

Немного о себе:

Старательная, ответственно подхожу к работе. Всегда выполняю работу в срок. Преподношу точную информацию, очень внимательна. Стремлюсь к саморазвитию и самосовершенствованию.
Имею свою методику преподавания, которая включает сделанные мной презентации и материалы для обучения. Есть методики для эффективного запоминания новых слов и хорошего усвоения изученного материала для детей в игровой форме. Моя мечта как можно сильнее заинтересовать детей изучением китайского языка и чтобы процесс обучение им приносил удовольствие и радость. Таким образом они могут наиболее успешно усваивать и использовать полученные знания.