Юлия Викторовна Чепурнова

Последовательный, синхронный и письменный переводчик английского. Я буду рада помочь Вам на деловых переговорах, выставках, конференциях, публичных мероприятиях, а также в переводе текстов и документации. Высокий профессионализм, большой опыт и позитивный подход — вот ключевые инструменты в моей работе.

Опыт работы более 8 лет:
— сотрудничество с компаниями Rosneft, Gazprom, Samsung, Midea, Mars, The Holiday Inn, Maison Dellos, Abbyy Language Serives и др.
—  деловые встречи с мировыми бизнес-лидерами и переговоры на высшем уровне (переводчик для делегации президента Филиппин, шейха одного из эмиратов)
—  публичные мероприятия (пресс-конференции, выступления в прямом эфире)
—  более 50 выставок
—  онлайн переговоры
—  общая, экономическая, нефтегазовая, медицинская, политическая, юридическая, техническая и другие тематики

2021
Деловые переговоры компании ПМК и их партнёров в ОАЕ (Россия, архитектура и строительство)
Переводчик компании Баприс Инт. (Россия, образовательный проект)
Переводчик канала психолога Зины Шамоян (Россия, психология)
Киностудия 20/20. Переводчик на съемочной площадке (Кипр, киноиндустрия)
Деловые переговоры российской IT-компании и их американских партнёров (США, IT-системы)
Деловые переговоры LN group и российских партнёров (Италия, медицинское оборудование)
Mining Russia 2021, переводчик на стенде компании Focha (Индия, металлургия)
Биткойн конференция, переводчик спикера (Франция, биткойн системы)
Деловые переговоры компании Nicton Group и их британских партнеров (Россия, табачная индустрия)
Деловые переговоры компании Yva и их американских партнеров (Россия, IT технологии)

2020
Деловые переговоры компании Yva и их американских партнеров (Россия, IT технологии)
Деловые переговоры благотворительной организации и их американских партнеров (Россия, благотворительность)
Деловые переговоры немецкого архитектурного бюро и их российских партнеров (Германия, архитектура и инжиниринг)
Деловые переговоры французского архитектурного бюро и их российских партнеров (Франция, архитектура и инжиниринг)
Деловые переговоры компании Neotech Ltd. и компании Varel (Великобритания, нефтегазовая промышленность, оборудование для добычи нефти)
Деловые переговоры компании DiDi Taxi и их российских партнеров (Китай, крупнейшая сеть такси)
Продэкспо 2020. Переводчик для Zhagzhou Lixing Import and Export Trade Co. Ltd (Китай, экспорт продуктов питания)
Деловые переговоры Компании Лакруа с немецкими партнерами (Белоруссия, корма и биодобавки)
Деловые переговоры производителя фанеры с российскими партнерами (Египет, производство фанеры и изделий из древесины)

2019
Электрические сети России 2019. Переводчик для Hwayi Co. Ltd. (Китай, инжекционные машины)
Мебель 2019. Переводчик для Charming Textile Co. (Китай, мебельные ткани)
Деловые переговоры компании Dfiniti technologies pte ltd. с компанией Seyran (Сингапур, обогреватели для буровых установок)
Деловые переговоры компании Samsung с российским представительством компании (Южная Корея, электроника и бытовая техника)
Деловые переговоры компании Neotech Ltd. и компании Varel (Великобритания, нефтегазовая промышленность, оборудование для добычи нефти)
MIMS Автомеханика 2019. Переводчик для Hwayi Co. Ltd. (Китай, инжекционные машины)
Деловые переговоры компании Neotech Ltd. и компании Varel (Великобритания, нефтегазовая промышленность, оборудование для добычи нефти)
Международный конкурс им. П. И. Чайковского. Переводчик для членов жюри (Россия, международный музыкальный конкурс)
Wire Russia 2019. Переводчик для Chengdu Silike Technology Co. Ltd. (Китай, производство силиконовых добавок)
Деловые переговоры компании Green Holdings Group Ltd. (Китай, нефтегазовая промышленность)
Деловые переговоры компании Midea и их российских партнеров. (Китай, маркетинг, бытовая техника)
Московский Международный Кинофестиваль 2019. Переводчик на представлении фильмов и гостей.
MIOGE 2019. Переводчик на стенде Jacobi Carbon Co Ltd. (Швейцария, активированный уголь)
Mosbuild 2019. Переводчик на стенде компании Мир и Ко (Россия, производитель обоев)
Securika 2019. Переводчик на стенде компании More Shine Group Ltd. (Китай, системы противопожарной безопасности)
Kids Russia 2019. Переводчик для Yiwanda Enterprise Pte. Ltd. (Индонезия, мягкие игрушки)
Деловые переговоры компании Borgwaldt Flavor GmbH (Германия, табачная продукция)
Деловые переговоры компании Green Revolution Ltd. (ЮАР, нефтегазовая промышленность)
Продэкспо 2019. Переводчик для Seyran Co Ltd. (Турция, продукты питания)

2918
Электрические сети России 2018. Переводчик для Hwayi Co. Ltd. (Китай, инжекционные машины)
Мебель Москва 2018. Переводчик для Omni Jiangsu Ltd. (Китай, офисная мебель)
Химия Москва 2018. Переводчик для Dow Ltd. (Германия, химическая промышленность)
Деловые переговоры компании Borgwaldt Flavor GmbH (Германия, табачная продукция)
Деловые переговоры компании MARS Ltd (Великобритания, США, маркетинг)
PIR COFFEE Moscow 2018. Переводчик для Roastmaxtor Co. (Австрия, индустрия кофе)
Презентация FoodEx Japan. Переводчик для Мисс Акика Охара (Япония, выставка еды)
ОТДЫХ 2018 Переводчик на стенде компании Kiha Beach Hotel (Мальдивы, гостиничный бизнес)
MIPS Moscow 2018. Переводчик на стенде компании Hobei Koda Industry Co. Ltd. (Китай, запчасти для грузовых машин)
Деловые переговоры компании «Роснефть» и «Solinst» (Канада, бурение скважин)
Научная конференция в Государственном институте мелиорации и гидрогеологии им. Костякова и компании «Solinst» (Канада) (гидрогеология)
Конференция «Криптовалюта и азартные игры». Переводчик для спикера из Израиля
Деловые переговоры представителей индийской торговой палаты и их российских партнёров.
Sekurika Москва 2018. Переводчик на стенде компании Hysoon Co.Ltd. (Китай, биометрические охранные системы)
Mosshoes Mосква 2018. Переводчик на стенде Индийского совета по экспорту кожных изделий (Индия)
Beviale Москва 2018. Переводчик на стенде компании Huachao Machinery CO. Ltd. (Китай, пивоварение)
Деловые переговоры представителей торговой палаты Бангладеш и их российских партнёров.
Деловые переговоры компании Ashraf Fruits International (Гонконг) с российскими партнерами (поставки овощей и фруктов)
Продэкспо Москва 2018. Переводчик на стенде компании Maranello Wines CO. Ltd. (Италия, производство вина)

2017
Безопасность и защита труда Москва 2017. Переводчик на стенде компании Boyuan Textiles CO. Ltd. (Китай, защитные перчатки)
Электрические сети России Москва 2017. Переводчик на стенде компании HWAYI CO. Ltd. (Китай, инжекционные машины)
МедЭкспо Москва 2017. Переводчик на стенде компании Bioplate CO. Ltd. (США, нейрохирургия)
Деловые переговоры компании Anoptanium Co.Ltd. и их партнеров из Бангладеш (открытие совместного предприятия, нотариальное заверение документов, общие переговоры)
Мебель Москва 2017. Переводчик на стенде компании Jiangsu Omni CO. Ltd. (Китай, офисная мебель)
Химия Москва 2017. Переводчик на стенде компании Zhejiang Trustcolor Chemical Industry CO. Ltd. (Китай, пигменты)
Реклама Москва 2017. Переводчик на стенде компании of Illinois Technology Co. Ltd. (Китай, комплектующие для принтеров)
ХаймТекстиль Москва 2017. Переводчик на стенде компании Astral Company (Китай, ткани для мебели)
WorldFood Москва 2017. Переводчик на стенде компании VolkaFood Company (Пакистан, кондитерские изделия)
Текстильлегпром Москва 2017. Переводчик на стенде компании SA Annandan Spinning Mills Ltd Company (Индия, хлопковое волокно)
Автомеханика Москва 2017. Переводчик на стенде компании Satbir International Company (ОАЭ, оконная пленка)
Shakti International (Индия) Деловые переговоры компании с российскими партнерами (водные насосы)
Официальный визит Р. Дутерте, президента Филиппин в Москву (май 2017). Переводчик для официальной делегации, представляющей правительство Филиппин в течение визита.
Экспоэлектроника Москва 2017. Переводчик на стенде компании METDA Company (Китай, микроэлектронные схемы для военной и космической отраслей)
Нефтегаз Москва 2017. Переводчик на стенде компании Gaungrao Liuhe Chemical Ltd. (Китай, гуаровая смола для бурения)
Sekurika Москва 2017. Переводчик на стенде компании More Shine Group Ltd. (Китай, системы противопожарной безопасности)
Международная выставка кожи и обуви Москва 2017. Переводчик на стенде компании Jeaman Leather Clothing company (Пакистан, кожаные изделия)
Beviale Москва 2017. Переводчик на стенде компании Nurnberg Messe Ltd. (Германия, администрация выставки)
Акватерм Москва 2017. Переводчик на стенде компании Himpel Ltd. (Южная Корея вентиляционные системы)