- О специалисте
- Услуги и цены
Екатерина Константиновна Белильцева
Была в сети больше года назадНет отзывов
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Выезд к ученику
Балашиха,
Железнодорожный,
,
,
,
О себе
Выпускница ИСАА МГУ им. Ломоносова. С 2017 года профессионально занимаюсь переводческой деятельностью и преподаванием иностранных языков. Делаю ставку прежде всего на развитие коммуникативных навыков на ин.яз. При преподавании всегда учитываю ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ и ИНТЕРЕСЫ студента (напр., подтянуть разговорный английский или развить навыки академического письма, выучить хинди для туристических поездок или для чтения религиозных текстов и духовной литературы, и т. д.).
Образование
МГУ им. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, языки стран Азии и Африки (лингвист, хинди)с 2018 г. (6 лет)
Стажировка в Университете им. Джавахарлала Неру (Jawaharlal Nehru University), Центр лингвистики – Нью-Дели, Индия2019 г.
Подтверждено документомОпыт
Переводчик хинди и английского в бюро переводов «Лингвист»с 2017 г. (7 лет)
Литературный переводчик с хинди на русский в журнале «Прочтение»2018–2019 гг.
Лекции на хинди и английском в Университете им. Джавахарлала Неру (Jawaharlal Nehru University) – Нью-Дели, Индия (семантика, лексикология, когнитивная лингвистика)2018 г.
Преподаватель языка хинди в языковой школе Divelangс 2019 г. (5 лет)
Письменный переводчик с русского на хинди в бюро переводов «Арабист»2019 г.
Последовательный устный переводчик языковых пар хинди - русский, английский - русский в бюро переводов «ЭксЛибрис»с 2019 г. (5 лет)
Последовательный устный переводчик языковых пар английский – русский, хинди – русский в переводческой компании ProLing2019 г.
Последовательный устный и синхронный переводчик посольства Республики Индия в Москве (английский, хинди). Сопровождение и обеспечение последовательным и синхронным переводом делегаций Министерства железнодорожного транспорта Индии в Москвес 2019 г. (5 лет)
На сервисе с мая 2020 г. (3 года)
Подтверждено ПрофиДостижения
1 место в конкурсе языка хинди, организованном НП «Диша» (Mосква)2016 г.
Подтверждено документом2 место в конкурсе презентаций на английском языке, организованном МГУ им. Ломоносова (Москва)2017 г.
Подтверждено документом2 место в конкурсе переводов (хинди-русский, русский-хинди), организованном Hindustani Samaj (Москва)2017 г.
Подтверждено документомУчастие во II международной студенческой конференции Ex Oriente Lux (докладчик)2017 г.
Подтверждено документом1 место в конкурсе эссе, организованном посольством Республики Индия (Москва)2018 г.
Подтверждено документомУчастие и III место в XXV Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» (докладчик)2018 г.
Подтверждено документом2 место в конкурсе эссе, организованном посольством Республики Индия (Москва)2019 г.
Подтверждено документомДополнительная информация
Участие в XXIV Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» (докладчик)2017 г.
Стажировка в Университете им. Джавахарлала Неру (Jawaharlal Nehru University), Центр русских исследований – Нью-Дели, Индия2018 г.
Стажировка в международной релокационной компании Intermark Relocation2019 г.
Услуги и цены
–15%
Скидка на первое (пробное) занятие.| 1000 ₽/60 мин. | |
| 1500 ₽/60 мин. | |
| 1500 ₽/60 мин. | |
| 1500 ₽/60 мин. | |
| по договорённости | |
| 1500 ₽/ч |
Отзывов пока нет
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».