Евгений Петрукович

Грамотно выполнил свою работу

Просто сказать что я доволен - это ничего не сказать 😇 Честный, адекватный, пунктуальный и вежливый человек. Выполнение задания полностью соответствовало требованиям ⭐ Оперативность в ответах по переписке и согласие на встречу в самые краткие сроки и удобное для заказчика время! Выше пяти баллов! Удачи Вам во всем! Рекомендую к сотрудничеству и, конечно же, обращусь вновь!

Исполнитель надежный и пунктуальный. Подготовился по теме накануне срочной встречи, приехал лично, и хорошо выполнил устный последовательный перевод.

Евгений отработал на выставке переводчиком на встрече. Вежливый, сообразительный и компетентный человек. Предварительно обязательно проговаривайте темы переговоров, для специфики этой работы важно. В моём случае он уже сталкивался с аналогичной терминологией.

Как человек нормальный, быстро договорились, все ок.
Цена ниже среднего.
Впрочем как и качество работы.
На встрече переводил он, а стыдно было мне.
Такое чувство что он некоторые простые слова первый раз слышит.
Пользовался услугами по последовательному переводу (английский).
Не представляю как тогда выглядел бы синхронный перевод.
Встреча была простая, без специальных терминов.

Работа Евгения понравилась, помог нам с женихом при заполнении анкеты для ЗАГСа. Переводил с русского на немецкий. Большое спасибо! Ждём теперь Вас переводить свадебную церемонию в ЗАГСе🤗

Все отлично ! Спасибо за помощь

Великолепная работа, Евгений оправдал и перевыполнил наши ожидания, благодарим

Добрый день!

Да, нам понравилась работа Евгения Петруковича, 5 баллов



Евгений коммуникабельный, доброжелательный, с очень приятным голосом.

Профессионально и добросовестно выполнил свою работу! Спасибо!

Евгений отличный специалист, от всех сторон мы получили хорошую обратную связь. Наша компания с Евгением работает давно, я пока только пару раз пересекался — но буду рад позвать, когда снова будет потребность.

Супер специалист!!! Я так благодарна Евгению за его помощь в разговоре на немецком!

Все отлично!

Очень быстрый последовательный перевод, помощь при общении с арендатором неоценима. Очень быстро все обсудили и уточнили детали по аренде и договору.

Все прошло хорошо, специалист пунктуальный, ответственный. Поставленную задачу выполнил.

Хороший специалист. Переводил качественно и быстро!

Работа Евгения на высшем уровне, благодарю за ведение конференции

Евгения выбрали для перевода свадебной церемонии на немецкий язык для родителей жениха. В ЗАГС прибыл без опозданий. Соединение было по Skype. Родители остались довольны. Хороший немецкий без акцента. Я рекомендую этого специалиста.

Отличный специалист. Будем рады сотрудничеству

Согласно договорённости прибыл на встречу точно ко времени. Тк оказалось что заказчику удобнее на немецком то без проблем переключился.

Профессионал своего дела.
Евгений выполнял последовательный перевод видеоконференции.
Всё супер. Работой доволен!

Пунктуальны, перевод понравился. Спасибо.

Евгений переводил качественно, точно, синхронно.

Очень быстрый классный перевод💪 Буду обращаться снова) Евгений - молодец!

Минусы: Отсутствие надлежащего опыта, недостаточный лексический запас, недостаточная оперативная память, отсутствие навыков ведения скорописи, слабая лингвистическая подготовка.
Описание: Работой переводчика остались недовольны. На лицо отсутствие реального опыта устного последовательного перевода на высоком уровне и слабая лингвистическая подготовка. Переводчик часто запинался, переспрашивал, делал затяжные паузы, испытывал трудности с лексикой. В отдельных моментах приходилось переводить самим. Для столь непродолжительного мероприятия (1,5 часа) было выявлено слишком много недостатков.

Работой Евгения довольны! Будем обращаться в следующий раз.

Переводчик полностью справился с поставленной задачей. Мы довольны результатом сотрудничества.