Работа для специалистов по устному переводу в Москве

Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: производство. Длительность работы: 5 дней. На крупный проект с привлечением китайского акционера ищем переводчика-синхрониста для комплексного лингвистического сопровождения, преимущественно для работы с топ-руководителями. Обязанности: Обеспечение устного перевода c/на китайский язык (синхронный, последовательный, шушутаж) в режиме очного присутствия, а также онлайн в дистанционном формате: встречи, переговоры, производственные совещания, собрания, звонки и другие виды коммуникации с зарубежными партнерами, в том числе на высшем уровне. Обеспечение письменного перевода - перевод контрактов, протоколов совещаний, внутренних документов, презентаций и проектной документации, чертежей, технологических и др. схем, спецификаций, тендерной и контрактной документации, а также необходимое редактирование переводимых текстов. Требования: Опыт синхронного перевода с китайского на важных бизнес-встречах с обсуждением финансовых, технических и юридических вопросов; Опыт работы в команде крупных строительных проектов; Опыт работы с первыми лицами; Знание китайского на уровне не ниже HSK-5. Условия: Командировка в Китай с 19 по 22 июня (1 день Шанхай, 2 дня Гуанчжоу); Проезд и проживание за счет компании; Оформление ГПХ; Размер вознаграждения обсуждается с успешными кандидатами.

Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 32 часа. Несколько дней по 8 часов.

Синхронный перевод. Перевести с: русского, Голландского. На: русский. Тема: бизнес, Рекрутинг. Длительность работы: 120 часов. Пожелания и особенности: Требуется репетитор-переводчик со знанием Голландского языка, на хорошем разговорном уровне, для удаленной работы (на дому) в агентстве по трудоустройству квалифицированного персонала в Нидерландах. Предоставляем доступ к базе клиентов + VOIP телефонию + Скрипт (на английском/русском/голландском языках) Кол-во часов в неделю: 35 (5 дней в неделю Пн-Пт) Оплата: 130000,00 рублей (оплата понедельно) + Премии от горячего Лида (нового клиента) по итогам месяца. В обязанности входит холодный и горячий прозвон как новых так и текущих клиентов. Возможен карьерный рост с повышением заработной платы: Куратор сотрудников и клиентов. Прямое общение с Payroll (дочерней компанией в Голландии).

Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 3 дня.

Перевести с: китайского. На: русский, Армянский. Тема: личное общение. Длительность работы: 10 часов.

Последовательный перевод. Перевести с: Хинди. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Нужна помощь при переводе телефонных переговоров.

Последовательный перевод. Перевести с: Вьетнамского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 4 часа. Перевод с русского на вьетнамский и с вьетнамского на русский. Деловая встреча завтра в 11.

Синхронный перевод. Перевести с: сербского. На: русский. Тема: туризм. Длительность работы: 3 дня. Синхронный перевод речи ведущего серба (тревел-программа), командировка по РФ (примерно 3 дня на съемку 1 программы). Командировки из Москвы.

Синхронный перевод. Перевести с: Японского. На: русский. Тема: бизнес, образование. Длительность работы: 4 дня.

Последовательный перевод. Перевести с: русского, китайского. На: русский, китайский. Тема: бизнес, Шахное оборудование. Длительность работы: 2 часа. Перевод на переговорах с участием китайцев. начало переговоров в 12.50 в ТРК Vegas Крокус Сити.