Зарабатывайте вместе с Профи
Перевод сербского – заказы в Москве
Зарегистрируйтесь по номеру телефона
Наведите камеру телефона, чтобы отсканировать QR- код и скачать приложение
Перевод сербского – заказы в Москве
Актуальные заказы от клиентов
Екатерина
Переводчик (перевод китайского)
28 мая 2024
20 000–150 000 ₽Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: производство. Длительность работы: 5 дней. На крупный проект с привлечением китайского акционера ищем переводчика-синхрониста для комплексного лингвистического сопровождения, преимущественно для работы с топ-руководителями. Обязанности: Обеспечение устного перевода c/на китайский язык (синхронный, последовательный, шушутаж) в режиме очного присутствия, а также онлайн в дистанционном формате: встречи, переговоры, производственные совещания, собрания, звонки и другие виды коммуникации с зарубежными партнерами, в том числе на высшем уровне. Обеспечение письменного перевода - перевод контрактов, протоколов совещаний, внутренних документов, презентаций и проектной документации, чертежей, технологических и др. схем, спецификаций, тендерной и контрактной документации, а также необходимое редактирование переводимых текстов. Требования: Опыт синхронного перевода с китайского на важных бизнес-встречах с обсуждением финансовых, технических и юридических вопросов; Опыт работы в команде крупных строительных проектов; Опыт работы с первыми лицами; Знание китайского на уровне не ниже HSK-5. Условия: Командировка в Китай с 19 по 22 июня (1 день Шанхай, 2 дня Гуанчжоу); Проезд и проживание за счет компании; Оформление ГПХ; Размер вознаграждения обсуждается с успешными кандидатами.
Семёновская
Артур
Переводчик (перевод голландского)
28 мая 2024
130 000 ₽Синхронный перевод. Перевести с: русского, Голландского. На: русский. Тема: бизнес, Рекрутинг. Длительность работы: 120 часов. Пожелания и особенности: Требуется репетитор-переводчик со знанием Голландского языка, на хорошем разговорном уровне, для удаленной работы (на дому) в агентстве по трудоустройству квалифицированного персонала в Нидерландах. Предоставляем доступ к базе клиентов + VOIP телефонию + Скрипт (на английском/русском/голландском языках) Кол-во часов в неделю: 35 (5 дней в неделю Пн-Пт) Оплата: 130000,00 рублей (оплата понедельно) + Премии от горячего Лида (нового клиента) по итогам месяца. В обязанности входит холодный и горячий прозвон как новых так и текущих клиентов. Возможен карьерный рост с повышением заработной платы: Куратор сотрудников и клиентов. Прямое общение с Payroll (дочерней компанией в Голландии).
Наталья
Переводчик (перевод иврита)
29 мая 2024
Письменный перевод. Перевести с: иврита. На: русский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 100 страниц. Постоянная работа. В бюро переводов необходим переводчик владеющий ивритом и знающим мед.тематику.
Ольга
Переводчик (последовательный перевод)
29 мая 2024
10 000–40 000 ₽Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: Тайский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 4 часа. Нужен устный переводчик с дипломом по юридической тематике в паре тайский-русский в г. Видное для составления брачного договора.
Видное
Павел
Переводчик (перевод китайского)
28 мая 2024
15 000 ₽Перевести с: китайского. На: русский, Армянский. Тема: личное общение. Длительность работы: 10 часов.
Киевская
Сергей
Переводчик (последовательный перевод)
29 мая 2024
7000–10 000 ₽Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: Тайский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 2 часа. Заключение брачного контракта.
Видное
Диана
Переводчик (перевод вьетнамского)
27 мая 2024
7000 ₽Последовательный перевод. Перевести с: Вьетнамского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 4 часа. Перевод с русского на вьетнамский и с вьетнамского на русский. Деловая встреча завтра в 11.
Кропоткинская
Юлия
Переводчик (перевод китайского)
35 минут назад
5000 ₽Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 2 часа. Обязателен диплом.
Кутузовская
Георгий
Переводчик (перевод греческого)
18 часов назад
4000 ₽Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Греческий. Перевести: свидетельство о рождении. Без нотариального заверения. Документов: 4 шт. Необходимо перевести 4 документа на греческий язык, я передачи документов в консульство. Официально заверять не нужно.
Григорий Хомутов
Переводчик (перевод английского)
21 час назад
2000 ₽Перевести с: Финского. На: английский. Без нотариального заверения. Документов: 5 шт.
Балашиха
Афсона
Переводчик (перевод английского)
20 часов назад
Перевести с: испанского. На: русский, английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1000 знаков. Нужно сделать перевод в яндекс.переводчике 94 страниц книги (на англ и русский).
Служба Судебного Сервиса
Переводчик (перевод китайского)
16 минут назад
900–1300 ₽Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 2 часа.
Бауманская
Курская
Ксения
Переводчик (перевод казахского)
21 час назад
Письменный перевод. Перевести с: русского, казахский. На: русский, казахский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2000 знаков. Постоянная работа.
Алена
Переводчик (перевод вьетнамского)
27 мая 2024
Последовательный перевод. Перевести с: русского, вьетнамского. На: русский, Вьетнамский. Тема: личное общение, бизнес. Длительность работы: 15 часов. Достойная оплата по договоренности. Нужен Очень хороший уровень Вьетнамского. Почти как родной. Спасибо.
Людмила
Переводчик (медицинский перевод)
1 час назад
Письменный перевод. Перевести с: кореского. На: русский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести 2 штампа с корейского на русский язык. Документ медицинский, вышлю его и его перевод. В документе не могу перевести только эти 2 штампа.
Павел
Переводчик (перевод хинди)
28 мая 2024
Последовательный перевод. Перевести с: Хинди. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Нужна помощь при переводе телефонных переговоров.
Алена
Переводчик (перевод турецкого)
24 мая 2024
Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: турецкий. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 часа.
Киевская
Павел
Переводчик (перевод китайского)
28 мая 2024
Перевести с: русского. На: китайский. Объём перевода: 20 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести бухгалтерские документы. В отклике по возможности приложите свое резюме, если оно не полное на profi и укажите вашу ставку за перевод.
Катерина Бахарева
Переводчик (перевод английского)
2 минуты назад
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 1 знак. Постоянная работа. Требуются письменные переводчики ru>eng, eng>ru в сфере медицины и фармакологии. Требования: 1. Профильное образование. 2. Осуществление перевода с соблюдением требований отраслевых и внутренних стандартов качества перевода, руководств по фирменному стилю (обеспечение соответствия переводного текста всем грамматическим, лексическим и стилистическим нормам языка, узуальной норме языкового употребления). 3. Саморедактирование текста перевода (проверка своей работы после выполнения первоначального варианта перевода и внесение всех необходимых изменений и уточнений, исправление ошибок, выявленных в результате автоматической проверки в SmartCAT). Отправляйте резюме и ставки на почту [Email скрыт]. После этого вам необходимо будет выполнить небольшое тестовое задание.
Анна
Переводчик (последовательный перевод)
25 мая 2024
Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: Словацкий. Тема: личное общение. Длительность работы: 2 часа. Добрый день! Ищу устного переводчика с целью прохождения собеседования в Консульстве Словацкой Республики. Дата - 17 июня, начало в 9.30.
Новослободская
Белорусская
Маяковская
Антон
Переводчик (перевод японского)
29 мая 2024
Синхронный перевод. Перевести с: Японского. На: русский, Английский. Тема: личное общение, бизнес, производство, Алкогольное производство. Длительность работы: 72 часа.
Чеховская
Кузнецкий Мост
Трубная
Катерина Бахарева
Переводчик (перевод китайского)
только что
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 1 знак. Постоянная работа. Требуются письменные переводчики c китайского на русский. Требования: 1. Профильное образование. 2. Осуществление перевода с соблюдением требований отраслевых и внутренних стандартов качества перевода, руководств по фирменному стилю (обеспечение соответствия переводного текста всем грамматическим, лексическим и стилистическим нормам языка, узуальной норме языкового употребления). 3. Саморедактирование текста перевода (проверка своей работы после выполнения первоначального варианта перевода и внесение всех необходимых изменений и уточнений, исправление ошибок, выявленных в результате автоматической проверки в SmartCAT). Отправляйте резюме и ставки на почту [Email скрыт]. После этого вам необходимо будет выполнить небольшое тестовое задание.
Владимир
Переводчик (перевод документов)
27 мая 2024
Перевести с: Арабского. На: русский. Перевести: свидетельство о браке. Документов: 1 шт. Важно чтобы имена с арабского документа соответствовали именам российским.
Печатники
Софья
Переводчик (перевод китайского)
27 мая 2024
Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес, строительство, Лифтовая сфера. Длительность работы: 4 дня. Проектная занятость для компании. Планируется командировка в Китай в которой потребуется синхронный перевод для представителей бизнеса лифтовой сферы.
Семёновская
Олег
Переводчик (перевод китайского)
29 мая 2024
Перевести с: китайского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час. Наличие диплома установленного образца, для нотариуса.
Смоленская
Юлия
Переводчик (перевод доверенности)
27 мая 2024
Перевести с: Украинский. На: русский. С нотариальным заверением. Документов: 1 шт. Разовая задача или временный проект.
Голубое
Ангелина
Переводчик (перевод английского)
27 мая 2024
Синхронный перевод. Перевести с: английского. На: французский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 2 часа. Добрый день! Срочно требуется синхронный переводчик с Английского на французский, также знающий русский. Тема - сделка по продаже недвижимости.
Сергей
Переводчик (сурдопереводчики)
27 мая 2024
Тема: Компьютерный спорт. Длительность работы: 4 часа. Чемпионат России по компьютерному спорту 2024. https://esportchamp.ru. Необходимо работать на матче (3 карты) по виду программы Dota 2. Эфир состоится на студии с тифлопереводчиком. Много нюансов. Пишите и мы обсудим в лс.
Петровско-Разумовская
Тимирязевская
Александра
Переводчик (перевод итальянского)
29 мая 2024
Перевести с: итальянского. На: русский. Перевести: паспорт, свидетельство о браке. Документов: 2 шт.
Сходненская
Лев
Переводчик (перевод португальского)
27 мая 2024
Синхронный перевод. Перевести с: португальский. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 6 часов.
Тульская
Серпуховская
Солвита
Переводчик (перевод английского)
вчера
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 36000 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходим художественный письменный перевод от носителя языка. Важно знать сленг и понимать культурный код, так как в тексте будут встречаться шутки, которые лучше адаптировать, а не переводить дословно. Опыт в переводе видеоигр, кино, сериалов будет преимуществом. Перевести с: русского/английского На: польский Объём перевода: Около 6000 слов (точное количество символов будет уточнено позже). Разовая задача или временный проект. P.S. если вы дочитали до этой части, то при начале диалога, напишите, пожалуйста, интересны ли вам видеоигры. Ваше к ним отношение не повлияет на наш выбор, но покажет, что вы ознакомились с задачей.
Антон
Переводчик (перевод английского)
27 мая 2024
Синхронный перевод. Перевести с: Японского. На: английский. Тема: бизнес, производство, Алкогольное производство, личное общение. Длительность работы: 72 часа.
Чеховская
Кузнецкий Мост
Трубная
Людмила
Переводчик (перевод китайского)
вчера
Перевести с: русского. На: китайский. С нотариальным заверением. Документов: 1 шт.
Алексей
Переводчик (перевод сербского)
27 мая 2024
Синхронный перевод. Перевести с: сербского. На: русский. Тема: туризм. Длительность работы: 3 дня. Синхронный перевод речи ведущего серба (тревел-программа), командировка по РФ (примерно 3 дня на съемку 1 программы). Командировки из Москвы.