• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
Аватар Татьяна Александровна Жданова

Татьяна Александровна Жданова

Была в сети больше недели назад
Нет отзывов

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к клиенту
Москва и область

О себе

В рамках частной практики оказываю услуги по переводу с китайского языка на русский; сопровождаю на выставках; помогаю в переводе во время переговоров.

С 2012 по 2020 гг. проживала в Китае.

В период 2014—2019 гг. посетила выставки Automechanika Shanghai (Шанхай, 2016), Мир Климата (Москва, 2017), сотрудничала с компаниями АО «Костромской завод автокомпонентов», Азов-Холод, Apass Group China (вертолетная сфера), БЗ «АТИ», MIEIVC米薇克公司 и др.

Готова работать в рамках проектной занятости по различным направлениям, связанным с Китаем. Знаю техническую терминологию, легко общаюсь на отвлеченные темы и хорошо знакома с бизнес-этикой, присущей переговорам с китайской стороной.

Верю в то, что залог успешных переговоров с китайскими партнерами заключается в знании культуры и особенностей менталитета, открытости и хороших коммуникативных навыков переводчика!

Образование

Государственный академический университет гуманитарных наук, факультет мировой политики, регионоведение2009–2014 гг.
Beihua University, chinese language and literature2014–2017 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Fulldive corp. Занимаюсь локализацией Android/IOS приложений (перевод на русский/китайский/испанский), осуществуляю поддержку пользователей на всех площадках, где размещены приложения компаниис 2016 г. (8 лет)
На сервисе с февраля 2024 г
Подтверждено Профи

Достижения

Свидетельство о прохождении годовой языковой стажировки в Beihua University (China)с 2013 г. (11 лет)
Свидетельство о сдаче экзамена HSK5с 2013 г. (11 лет)
Свидетельство об окончании факультета китайского языка при ИСАА МГУ на базе МГГУ по направлению «китайский язык»с 2014 г. (10 лет)

Документы и сертификаты4

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости
Отзывов пока нет
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».