Елизавета Вячеславовна Волкова

Я Вас приветствую!

Меня зовут Елизавета. Я дипломированный лингвист-переводчик и репетитор. Оформлена самозанятость.

Работаю с учениками разного возраста, индивидуально и в группах. Проходила процедуру оценки «Яндекс Учитель» (сертификат можно посмотреть в фотографиях). Среди моих учеников есть призёр Всероссийской олимпиады по английскому языку.

Где и с чем я могу Вам помочь:
➳ репетиторство (английский, испанский, русский; опыт — 5 лет);
➳ снимаю языковой барьер и разговорные блоки;
➳ устные, письменные, аудиовизуальные переводы (английский, испанский; по образованию я лингвист-переводчик);
➳ транскрибации (с английского);
➳ помогаю с латинским языком;
➳ готовлю к собеседованиям (на английском; есть диплом HR-специалиста и опыт работы в HR-департаменте);
➳ консультирую по составлению резюме (на английском).

Образование:
☑ лингвистическая школа;
☑ Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова (выпуск 2013 года; диплом специалиста по управлению персоналом);
☑ Московский государственный лингвистический университет (выпуск 2018 года; диплом с отличием лингвиста-переводчика с английского и испанского языков).

Навыки:
ꗃ переводческая скоропись;
ꗃ слепая печать;
ꗃ опыт работы с Trados Studio, Miro;
ꗃ переводы сериалов и дорам;
ꗃ укладка перевода;
ꗃ подготовка субтитров;
ꗃ интервьюирование на английском;
ꗃ уверенный пользователь ПК и Microsoft Office.