- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 1
Ксения Андреевна Варакина-Митрай
Была в сети больше месяца назад3,01 отзыв
Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.
Выезд к клиенту
Москва и область
О себе
Переводчик, писатель (английский язык) и редактор переводов с английского и на английский. Специализируюсь на медицинском и естественно-научном переводе, но выполняю работы и в других отраслях. Имею опыт написания текстов на английском и естественно-научного переводов с 2007 года. Длительное время проживала и работала в Европе и США, где английский был языком профессиональной коммуникации. По договоренности и при заблаговременном согласовании даты предлагаю услуги устного синхронного перевода.
Образование
Волгоградский государственный медицинский университет2004–2010 гг.
Волгоградский государственный технический университет2005–2007 гг.
Университет Эберхарда Карла, Тюбинген, Германия2011–2014 гг.
Опыт
Университет Эберхарда Карла, научный сотрудник, Тюбинген, США2011–2014 гг.
Медицинский колледж Нью-Йорка, научный сотрудник (Нью-Йорк, США)2014–2016 гг.
Фриланс-переводчик, писатель (английский язык) и редактор текстов на английском2016–2017 гг.
SmartUp Consulting, учредитель, переводчик, редактор технических и медицинских переводов, Нью-Йорк, США (дистанционно)с 2017 г. (7 лет)
На сервисе с февраля 2020 г. (4 года)
Подтверждено ПрофиУслуги и цены
| 350–1000 ₽/ч | |
| 350–1000 ₽/ч | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывы 13,0
5
4
3
2
1
0
0
1
0
0
Малосай Надежда Викторовна
Технические тексты
Условно мы поработали один раз, второй раз ничего не получилось. Она очень старалась. Правда очень сложное задание было и для неё новое.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».