• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 4
Аватар Рыжикова Татьяна

Рыжикова Татьяна

Была в сети 1 день назад
5,04 отзыва

Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.

Регион
Санкт-Петербург

О себе

Обучение английскому и переводчечкие услуги. Вы можете заказать письменный и устный перевод (русский/английский) или записаться на интересные уроки английского онлайн.

Изучение английского: иностранный язык для повседневного общения (любой уровень), подготовка к международному экзамену IELTS, помощь с прохождением школьной программы, выполнением уроков, подготовка к выступлениям. Вы также можете обратиться за короткой сессией созвонов для проработки определенной темы, подготовки к контрольной, интервью и т. п.

Основные принципы проведения занятий: индивидуальный подход, аутентичные учебники, интересные темы, подбор материала в зависимости от возраста ученика и целей обучения, использование онлайн-платформ, современных технологий, игровая форма занятий для детей — скучно не будет! 😊

У меня педагогическое образование (английская филология), богатый опыт преподавания и перевода, в том числе в лингвистических центрах. Уровень английского подтвержден российским дипломом специалиста и международными сертификатами CAE — Grade A (Certificate of Advanced English) и IELTS — Band 8 (International English Language Test System).
Занятия проводятся онлайн в программе Zoom.

Перевод: деловая тематика, юридические тексты, презентации, подготовка к выступлениям, составление резюме. Медицинский перевод (документы, выписки) и перевод документов в области клинических исследований.

Образование

Самарский государственный университет, зарубежная филология (английский язык и литература), переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации2004–2009 гг.
Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата, курсы «Устный последовательный перевод деловых переговоров и официальных встреч»2010 г.
Цикл практических семинаров «Деловой, финансовый и юридический перевод» (Санкт-Петербург, ProVerbum)2010 г.
Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата, курсы «Синхронный перевод» (включая тему «Гид-переводчик»)2011 г.
Тренинг по коммуникативным навыкам (навыки делового общения и переговоров, деловое письмо, мотивация, общение с «трудными» клиентами и т. д.) (Компания STL, Великобритания)2018–2019 гг.

Опыт

Бюро переводов в Самаре и в Петербурге, переводчик-фрилансер, затем штатный переводчик и редактор2007–2022 гг.
Частный репетиторс 2008 г. (16 лет)
Преподаватель языковых курсов в Самаре, а затем в Петербурге. Группы General English, подготовка к экзаменам IELTS и TOEFL. Индивидуальные занятия2009–2022 гг.
Штатный переводчик в компании, медицинская сфера, письменный и устный синхронный переводс 2011 г. (13 лет)
На сервисе с ноября 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Сертификат CAE2008 г.
Сертификат IELTS2009 г.

Дополнительная информация

Участник Российского форума переводчиков в Санкт-Петербурге и Екатеринбурге2010–2011 гг.

Фотографии6

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

700 ₽/усл.

700 ₽/1000 зн.

по договорённости

700 ₽/1000 зн.
Все услуги и цены 30
Отзывы 45,0
Все услуги 4IELTS 2Составление сопроводительного письма 1Подготовка к экзаменам 1•••
5 
4 
3 
2 
1 
4
0
0
0
0
Мария

Пять с плюсом

Подготовка к экзаменам•Международные экзамены по английскому•IELTS
С Татьяной мы договорились по поводу проверок моих эссе для письменной части academic writing для ielts. Все было прекрасно, Татьяна качественно проверяла мои тексты, указывала на ошибки и пути их устранения, давала упражнения на проработку слабых мест, своевременно присылала все проверки, вежливо общалась. Однозначно рекомендую специалиста!
9AAE5933-42C3-4E7D-AA41-757B16C098E1.png
Рыжикова Татьяна
Рыжикова Татьяна
Ответ специалиста
Мария, благодарю за доверие! Мне тоже приятно было работать с Вами: гибкий ум, внимание к деталям, отзывчивость, желание работать над текстом дали свой результат.
Очень рада, что Вы сдали экзамен на желаемый балл!
Желаю успехов в учебе и достижении целей.
Юлия
Составление сопроводительного письма
Татьяна помогала сосставить сопроводительное письмо дочке в вуз на английском. В отличие от многих других вариантов, где предлагалось заполнить гугл форму и ответить на вопросы, а специалист просто переведет, Татьяна поговорила с дочкой, они обсудили что можно написать. Так как не всегда понимаешь, что писать, а разговор и опыт специалиста может подтолкнуть к другому подходу, вспомнить другой опыт, посмотреть с другой стороны. Так и получилось. Очевидно, что простое заполнение гугл формы ни к чему бы не привело. Это было очень ценно. Потом Татьяна организованно и точно в срок выслала скорректированный вариант. И все это за нормальную стоимость. В общем, ответственный специалист, очень клиентоориентированный и просто приятный человек.
Рыжикова Татьяна
Рыжикова Татьяна
Ответ специалиста
Юлия, спасибо за отзыв! Мне тоже понравилось с Вами работать.
Безусловно, мотивационное письмо, как и резюме, - это штучный индивидуальный продукт, поэтому личное общение очень важно.
Надеюсь, что письмо поможет Вашей дочери достичь желаемой цели!
Благодарю за доверие,
Татьяна
Надежда

Пять с плюсом

IELTS
Готовилась вместе с Татьяной к IELTS, очень помогло что часть writing разбирали на занятиях по частям, прорабатывали структуру, а не просто «вот задание пишите на следующем уроке проверим». Мне помогает эта структурность безотносительно ielts, легче делать презентации и общаться с коллегами. На занятиях понравилось что Татьяна внимательно относится к пожеланиям и потребностям, разбирали именно то, что было нужно мне.
Рыжикова Татьяна
Рыжикова Татьяна
Ответ специалиста
Надежда, благодарю за отзыв! Очень рада, что навыки пригодились в работе, ведь они действительно универсальные. Мне тоже понравилось с Вами работать. Спасибо за пунктуальность, позитивный настрой, ответственное отношение! Желаю успехов!
Максим

Пять с плюсом

Английский язык
Я занимаюсь с Татьяной для подготовки к IELTS Academic. После первого занятия были определены мои сильные и слабые стороны, и много внимания уделяется письменной и устной частям, как наиболее сложным. Разбираем все темы, которые могут быть на экзамене, и проходим полезную лексику. Татьяна отличный специалист, знает все тонкости экзамена, имеет много разнообразных ресурсов для закрепления материала. Очень рекомендую!
Рыжикова Татьяна
Рыжикова Татьяна
Ответ специалиста
Максим благодарю за отзыв! Рада нашему сотрудничеству
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв