• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 2
Аватар Светлана Сергеевна Лысько

Светлана Сергеевна Лысько

Была в сети больше недели назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Занятия дистанционно

О себе

Здравствуйте! Bonjour!

Меня зовут Светлана, я дипломированный преподаватель французского языка (6 лет учебы на кафедре французского языка в Московском лингвистическом университете), предлагаю занятия французским языком на любом уровне.

Так получилось, что вся жизнь моя с детства связана с языком и культурой Франции. Ходила в садик, где нас учили французским песенкам, а оттуда прямиком во французскую спецшколу имени художника Поленова. Французский язык давался лучше всего, поэтому его я и продолжила изучать, но на совершенно другом уровне — профессиональном.
Едва окончив магистратуру, в 2018 году я переехала во Францию, в небольшой город около Версаля, где волею судьбы стала преподавателем русского языка как иностранного. Оказалось, русский язык во Франции достаточно популярен. И хоть не может конкурировать с испанским и немецким, однако во многих государственных школах французские школьники выбирают русский в качестве второго или третьего иностранного языка.
Благодаря этой работе и ежегодным профессиональным стажировкам в Париже (на французском языке) я всецело овладела коммуникативно-деятельной методикой преподавания и все эти 6 лет даю частные уроки французского и могу рассказать много интересного о разных аспектах жизни во Франции и французском менталитете на примере представителей разных поколений. А ежедневное общение с французскими школьниками, коллегами носителями языка, а также жизнь под одной крышей с мужем французом и всеми его многочисленными родственниками из года в год все больше способствуют полному «погружению» в среду).

Обращайтесь, с удовольствием помогу вам с освоением французского языка! :)

Образование

Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), факультет французского языка. Бакалавриат: лингвистика, лингводидактика2012–2016 гг.
Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), бакалавриат, профессиональная переподготовка по направлению "Преподавание иностранных языков и культур (английский язык)"2013 г.
Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), годовой курс "Теория и практика преподавания русского языка как иностранного"2014–2015 гг.
Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), факультет французского языка. Магистратура: лингвистика, лингводидактика2016–2018 гг.

Опыт

MedusaSub, переводчик субтитров с английского на русский и редактор русского перевода для аниме сериалов2014–2016 гг.
Ivedi Media Group, переводчик субтитров с французского на русский для видео о дизайне и моде / ARC TV, переводчик субтитров с английского на русский для научно-популярных видео из Японии2015–2016 гг.
Всероссийская академия внешней торговли (ВАВТ), преподаватель французского языка, уроки базового французского первокурсникам и юридического французского второкурсникам (мини-группы по 10-13 человек)2017–2018 гг.
Национальное образование Франции в сотрудничестве с французским институтом в Москве, ассистент преподавателя русского языка во Франции2018–2019 гг.
Подтверждено документом
Колледж Marcel Roby, Франция, г. Сан-Жерман-ан-Ле, преподаватель русского как иностранного2020–2021 гг.
Подтверждено документом
Колледж и лицей Rabelais (Медон, Франция), преподаватель русского языка как иностранного2021–2022 гг.
Подтверждено документом
Лицей Hoche, преподаватель русского как иностранного2022 г.
Подтверждено документом
Лицеи La Bruyere (Версаль) и Les Sept Mares (Морэпа), преподаватель русского языка как иностранного2023–2024 гг.
Подтверждено документом
На сервисе с сентября 2024 г
Подтверждено Профи

Достижения

Диплом CCI Paris Ile-de-France (Парижская торгово-промышленная палата), владение французским языком делового общения на уровне В2 (с отличием)с 2016 г. (8 лет)
Диплом DALF, подтверждающий владение французским языком на уровне C1с 2017 г. (7 лет)

Документы и сертификаты5

Услуги и цены


2000 /60 мин.

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 13
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
2
0
0
0
0
Светлана

Пять с плюсом

Французский язык
Хочется прежде всего отметить, что Светлана клиентоориентированный специалист. Мы определили цели занятий и наметили их план! На уроках у нас много полезной для меня разговорной практики в сочетании с упражнениями на грамматику и словарь. На уроках очень комфортная атмосфера, что способствует усвоению знаний.
Татьяна

Пять с плюсом

Французский язык
Мне понравилось заниматься со Светланой. На уроке было легко. Мы определили мои цели, и теперь будем стараться их воплотить в жизнь.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».