- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 2
Наталья Борисовна Куровская
Была в сети больше года назад5,02 отзыва
Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.
Выезд к клиенту
Москва
О себе
В дополнение к краткому резюме:
— есть опыт работы с переводом и наполнением веб-сайта и каталога товаров, работа в админ. части сайта, базовое знание HTML.
— есть партнёрская профессиональная студия дубляжа и актеры дубляжа.
В связи с собственной профессиональной деятельностью есть ежедневная практика чтения и перевода научных работ и статей по медицине, фарме, биотехнологиям, новым технологиям в различных сферах, международному бизнесу, налогам, инвестициям, банковскому делу и финтех.
Опыт
National Geographic Channel, перевод для дубляжа с английского на русский, переводы текстов и хронометрирование аудио, документальные фильмы2002–2005 гг.
НКО, переводы манускриптов 16-17вв. на английский и на русский языки, переводчик с английского на русский, верстальщик книг2005–2010 гг.
Консультирование по открытию компании за рубежом. Подбор юрисдикции.
Составление юридических документов на регистрацию. Составление и подача документов на лицензированиес 2010 г. (14 лет)
Консультирование по подбору юрисдикции и налоговое структурированиес 2010 г. (14 лет)
Консультирование по вопросам международного права. Составление и переводы договоров и других официальных документовс 2010 г. (14 лет)
На сервисе с августа 2021 г. (2 года)
Подтверждено ПрофиУслуги и цены
| 200 ₽/1000 зн. | |
| 200 ₽/1000 зн. | |
| 200 ₽/1000 зн. | |
| 200 ₽/1000 зн. | |
| 200 ₽/1000 зн. | |
| 200 ₽/1000 зн. |
Отзывы 25,0
5
4
3
2
1
2
0
0
0
0
Анастасия
Пять с плюсом
Тексты на английском
Очень понравилось сотрудничество и продолжаем дальше работать.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Наталия Семенова
Копирайтеры
Нашли сразу общий язык , будем дальше работать
Стоимость работ
650 ₽
Наталья Куровская
Ответ специалиста
Очень приятно работать с Наталией. К тому же, тексты на медицинскую и фармацевтическую тематику - это моя специализация. Буду рада продолжить работу.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».