Алёна Дмитриевна Крамар

Здравствуйте, меня зовут Алёна, я русскоговорящий преподаватель из Кореи с опытом работы более 3х лет; в октябре 2024 получила сертификат TOPIK (международный экзамен по корейскому) с уровнем 5급 (С1 — продвинутый)

А именно: я училась в топ-3 лучших университетов Южной Кореи — в Сеульском Национальном университете (서울대학교).

Также получила красный диплом Корееведения в Дальневосточном Федеральном университете (Корееведение во Владивостоке считается 1 из 3 лучших в стране)

Я выросла во Владивостоке, и именно отсюда началась моя любовь к корейской культуре.
Сейчас я живу в Мадриде, но корейский язык у меня в сердечке!

• Почему среди других репетиторов по корейскому я бы выбрала меня?

Я дипломированный преподаватель корейского языка, и знаю, как объяснить тонкости корейского. Более того, являюсь полиглотом (корейский, английский, испанский, русский), понимаю, какие шаги надо предпринять, чтобы заговорить в кратчайшие сроки

Поэтому несмотря на то, что мои уроки имеют приятную легкую атмосферу, мы разбираем всё в академическом формате, не поверхностно

На моих занятиях можно начать говорить без страха ошибаться

Мы много болтаем, мои ученики:
«привыкают думать, говорить, выражать мнение на корейском, перестают нервничать, если надо использовать корейский, начинают говорить быстрее, использовать в речи новые грамматики»
(это цитата моей студентки)

Комфортная атмосфера уроков без давления, на лайте. Мне легко найти общий язык с новыми учениками

Большой опыт общения с корейцами:

При учебе и жизни в Сеуле + постоянное общение с носителем: я созваниваюсь с кореянкой каждую неделю, чтобы поддерживать язык

Я работала устным и письменным переводчиком с русского на корейский и наоборот:

В корейской авиакомпании Air Busan переводила документы с русского на корейский;
В туристической компании во Владивостоке сопровождала делегации корейцев-туристов (общение полностью на корейском 〰встретить, заселить в отель, довести до аэропорта и все такое)

Окончила курс уровня 4гып в Институте языкового образования Сеульского национального университета

• Концепция моих уроков

Я всегда стараюсь создать safe space, чтобы мои ученики не боялись говорить и не формировали у себя языковой барьер

На занятиях мы делаем упор на говорение и слух через разные активити, подкасты, корейские видео на ютубе

Всегда четко разбираем грамматику, потому что в корейском — это основа основ.
В этом языке не получится построить предложения, не зная грамматику

• Как проходят мои занятия?

Я провожу все занятия на интерактивной платформе Миро. У учеников всегда есть доступ к доске, и во время занятия они часто сами пишут на корейском упражнения.

Домашку также выполняют на доске и всегда могут обратиться к тому, что мы разобрали на уроке (ведь все хранится на их доске)

Я включаю в работу учебники Вон Гвана, Соульде, Енхва и другие ресурсы.
Это учебники от университетов Сеула, которые они сами используют у себя в языковых академиях при универе.

Также использую корейские видео на Youtube, подкасты, интерактивные платформы по типу WorldWall, тд.

И обязательно на уроках уделяем время на поговорить для практики говорения.

Дополнительные функции:

Присылаю подборки корейских каналов, которые можно посмотреть в свободное время, для практики слуха

Проверяю домашку и оставляю комментарии.

• Отзывы и скрины занятий на доске → в фотоальбоме этой анкеты