Ирина Алексеевна Космакова

Выпускница Восточного факультета СПбГУ, влюбленная в японский язык и Японию.
Я выросла во франкофонной семье, с детства изучала английский и с удовольствием делюсь своими знаниями с учениками: научу свободно говорить и писать на любом из трёх языков, преодолеть языковой барьер, понять и полюбить культуру новой страны.
В обучении я сочетаю академическую и коммуникативную методики: мы не просто проходим учебник, но и слушаем песни, смотрим фильмы, сериалы и репортажи, проводим игры для занятий в группах!

Рабочие языки: английский, французский, японский.

Оказываемые услуги:

1) репетитор по английскому, французскому, японскому языкам
2) последовательный и письменный перевод в паре английский-русский или французский-русский
3) экскурсии по Петербургу на английском и французском языках

Практикующий переводчик-фрилансер в паре английский-русский и французский-русский, обладательница международных сертификатов по обоим языкам. Предыдущие места работы: Михайловский и Александринский театры, БТК, Дрезденский бал.
Не занимаюсь техническим переводом.

В качестве репетитора у меня за плечами 1,5 года работы в языковой школе Cool School и четыре года индивидуальной практики. Мои ученики сдали ОГЭ по английскому и французскому языкам на 88−97 баллов, некоторые ребята также стали призерами заключительного этапа ВсОШ по французскому языку, поступив на бюджетные места в такие университеты, как МГУ и СПбГУ.

Около года я занимаюсь написанием и редактированием текстов: сначала на английском языке, для сайта Университета Токио, затем для НКО «Ночлежка» в Санкт-Петербурге. Параллельно дистанционно преподаю РКИ для уровней А1-В1.