Никита Михайлович Коровин

Я начал преподавать английский и японский языки, ещё учась в бакалавриате ИСАА МГУ. Почему именно английский и японский?

Оба этих языка я изучал в университете. Более того, почти 2 года (суммарно) я жил и обучался в Японии, где общение с иностранными студентами было только на английском, а занятия и общение с японцами – преимущественно на японском языке.

Находясь в такой интернациональной среде, как никогда ясно понимаешь важность изучения иностранных языков (особенно английского) и то, насколько значимую роль играет понимание логики языка – как его воспринимают носители. Когда мне довелось ассистировать преподавателю русского языка в Университете Цукуба (Япония), я ещё раз убедился, что нужно не просто давать ученикам заучивать правила и выполнять упражнения, но и постараться объяснить логику иностранного языка.

Вкупе с опытом преподавания у меня также есть переводческий опыт:

• письменный (перевод с/на англ. яз. и японский яз. для различных проектов);
• устный (координатор-переводчик для японского телевидения (TV Asahi) на Чемпионате мира по футболу – 2018 и Гран-при по фигурному катанию в Москве – 2018).

Основную свою задачу как преподавателя я представляю следующим образом – сделать занятия максимально интересными для учеников, с индивидуальным подходом к каждому из них, ведь без малейшего интереса к языку прогресс вряд ли будет.

На занятиях я:

• использую учебники грамматики, составленные носителями языка;
• задействую актуальные аудио- и видеоматериалы (включая Youtube);
• создаю условия для того, чтобы ученики преодолели страх говорить на иностранном языке и активно использовали вокабуляр.