• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 25
Аватар Полина Сергеевна Баринова

Полина Сергеевна Баринова

Была в сети вчера в 16:47
5,025 отзывов
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к ученику
Москва и область

О себе

NB Заказ на устный перевод от 2 часов.

Профессионально перевожу с 2017 года. Окончила переводческий факультет МГЛУ по направлению «Синхронный перевод». Первый иностранный язык — французский. Работаю в языковых парах русский-французский (оба направления), русский-немецкий (оба направления), также перевожу с английского.

Перевод для меня — нечто большее, чем профессия. Стараюсь находить новые подходы к передаче содержания и расширять кругозор, работая в разных сферах (туризм, строительство, ландшафтная архитектура, перевод статей новостных агентств и др.). Очень люблю переводить, особенно синхронно, и очень ответственно подхожу к каждому мероприятию.

Образование

МГЛУ, факультет перевода, специальность – перевод французского языка, бакалавр2016 г.
Подтверждено документом

Опыт

ОАО «Мостурфлот», ООО «Водоходъ», переводчик экскурсий2017–2019 гг.
АО «Мосинжпроект», переводчик (устный и письменный перевод)2018–2020 гг.
ООО «MontBlanc Development», переводчик (устный и письменный перевод)2020 г.
ООО «Mobile Dimension», переводчик (устный и письменный перевод, французский, немецкий)с 2021 г. (3 года)
На сервисе с октября 2013 г. (10 лет)
Подтверждено Профи

Фотографии6

Услуги и цены


2500–4000 ₽/ч

1000–1200 ₽/страница

2000 ₽/ч

по договорённости

2500 ₽/ч

2500 ₽/ч
Все услуги и цены 8
Длительность занятия — по запросу
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 255,0
Все услуги 25Перевод французского 20Художественный перевод 5Последовательный перевод 5•••
5 
4 
3 
2 
1 
25
0
0
0
0
Сначала новые
Мария

Пять с плюсом

Перевод французского•Синхронный перевод
Все понравилось!
Жюльен
Перевод французского•Последовательный перевод
Всё хорошо 🙂👍🏻
Стоимость работ
4000 ₽
Марина

Пять с плюсом

Перевод французского•Синхронный перевод
Полина прекрасный человек и специалист!Приехала вовремя,была с нами до окончания всей церемонии, хотя была накладка в ЗАГСЕ Однозначно рекомендуем!
Анастасия
Перевод французского•Синхронный перевод
Нужно было найти переводчика на церемонию в ЗАГС в короткие сроки. Полина Сергеевна откликнулась быстро и приехала даже раньше нас в назначенный день, но получилось так, что мы забыли российский паспорт, пришлось возвращаться и ждать около часа 🤭🙈. Полина Сергеевна вошла в наше положение, потому, что без нее нас бы не расписали, подождала вместе с нами и все прошло замечательно, спасибо Вам большое 🤗 🙏🏽
Денис

Пять с плюсом

Перевод французского•Последовательный перевод
Полина обладает французским языком на превосходном уровне. Отлично справилась с задачей по последовательному устному переводу в режиме онлайн. Быстро откликнулась и готова была помочь даже в вечернее время.
Егор Мартынюк
Перевод французского•Письменный перевод
Спасибо за перевод, с ТЗ справилась, советую специалиста.
Рустам

Пять с плюсом

Перевод немецкого•Перевод справки
СПАСИБО!!!!))
Ольга

Пять с плюсом

Перевод немецкого•Художественный перевод
Мне очень понравилось работать с Полиной Сергеевной, перевод художественного текста был выполнен качественно и в срок - даже быстрее, чем мы договаривались! Профессионала сразу видно.)) Большое спасибо!
Стоимость работ
800 ₽
Олеся

Пять с плюсом

Перевод немецкого•Последовательный перевод
Полина отлично справилась с работой в обозначенные сроки, расшифровывала и перевела видео интервью. Спасибо огромное, с удовольствием рекомендую!
Стоимость работ
1000 ₽
Светлана
Перевод французского•Последовательный перевод
Все хорошо , спасибо
Все отзывы (25)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв