Яна Борисовна Антонова

👩🏻‍🎓Родилась в семье профессионального переводчика, с детства любила и изучала английский. В 7 лет читала в оригинале Уальда, Шекспира, Моэма.

✍🏻 Уже во время учебы (и после) на ф-те иностранных языков в МГУ много преподавала язык взрослым и юниорам, готовила к экзаменам в школе и ВУЗах. В этот же период 1 год училась в университете в Лондоне 🇬🇧 (повышение квалификации). В 21 год основала свое ПиАр агентство, в котором 15 лет успешно курировала работу с именно ИНОСТРАННЫМИ КЛИЕНТАМИ, крупными компаниями Европы и США (см фото). Все коммуникации велись на английском (презентации, сметы, бизнес общение, переговоры, мероприятия).

👩🏻‍🎓Квалификация включает переводы как письменные, так и устные. Большой опыт переводов юридического и общего характера, работа с художественными, бизнес и пр. материалами (переговоры, презентации, составление контрактов, сметы, синхрон, все виды коммуникаций👩🏻‍💻). К переводу подхожу осознанно и качественно, тк действительно чувствую и понимаю структуру языка и обладаю всеми необходимыми навыками.

🙌🏻 Преподавание английского всегда оставалось одной из любимых деятельностей, и параллельно с другими проектами продолжала преподавать язык детям и взрослым для повышения успеваемости, бизнеса, переговоров и путешествий. Считаю, что если есть талант — то надо его применять. Что и делаю.

🇺🇸 10 лет жила в США, где продюсировала и организовывала музыкальные туры, ивенты и позже, полюбив теннис, стала сертифицированным судьей по теннису и директором по турнирам UTR (#1 рейтинговая организация в мире). Да, я разносторонняя личность и большой профессионал в КАЖДОЙ новой инициативе 😉 К работе не отношусь поверхностно никогда☝🏻

☝🏻Мои профессиональные и личные качества позволяют мне найти подход к любому человеку и, поняв задачи, максимально быстро воплотить желаемое в реальность. Я этична, максимально тонко чувствую английский язык как нативный пользователь, с хорошим чувством юмора. В такой дружеской и конструктивной обстановке (а также при условии погружения в занятия и вашем желании освоить навык) вы быстро полюбите и выучите язык. Помимо этого я — сертифицированный лингвист, переводчик и преподаватель (см диплом МГУ).

Стоимость первого занятия, где мы знакомимся, тестируем совместимость и ваш уровень — обсуждается!

Let’s create magic together! 🤗