• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 6
Аватар Татьяна Алексеевна Арапова

Татьяна Алексеевна Арапова

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

О себе

Уровень английского языка — С1.
Уровень французского — С2.
Уровень чешского языка — С1.

В 17 лет была принята в ведущий университет столицы Чешской Республики, Праги, — Карлов Университет на философский факультет (специальность англистика-американистика).
В 19 лет — в опорный и многофункциональный университет южной столицы на факультет перевода и переводоведения.
В 21 год была приглашена в качестве переводчика-координатора для сопровождения иностранных гостей в период чемпионата мира по футболу 2018.
В 22 представляла лидирующую агропромышленную компанию России на экономическом форуме «Россия-Африка» в Сочи в качестве переводчика-синхрониста с английского и французского языков.
С тех пор работаю переводчиком-референтом, а также преподавателем-методистом.

Благодаря навыкам, полученным в одной из самых сильных лингвистических школ, а также в ведущих вузах России и Европы, разработала собственную программу эффективного изучения иностранных языков основой которой является не просто заучивание и бесконечное повторение однотипных языковых конструкций, а кардинальное переосмысление всех уровней языка.

Образование

Карлов университет, факультет гуманитарных наук2021 г.
Донской государственный технический университет, кафедра перевода и переводоведения2021 г.
Московский государственный лингвистический университет, устный перевод на международных конференциях, магистратурас 2022 г. (2 года)

Опыт

Переводчик-координатор на ЧМ по футболу 20182018 г.
TUI Russia & CIS, переводчик-экскурсовод2019 г.
Юг Руси, переводчик-синхронист на «Саммит Россия-Африка 2019»2019 г.
ИП Долженко, переводчик-референтс 2021 г. (3 года)
На сервисе с февраля 2019 г. (5 лет)
Подтверждено Профи

Услуги и цены

10%
Скидки 10% при оплате за целый месяц.

с выездом на дом ставка выше
12003000 /60 мин.

от 2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

12003000 /60 мин.

20002500 /60 мин.

12001500 /60 мин.
Все услуги и цены 77
Длительность занятия — 45 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
6
0
0
0
0
Алиса

Пять с плюсом

Чешский язык
Дарья

Пять с плюсом

Чешский язык
Татьяна хороший специалист, обьясняет понятно , с удовольствием проходят уроки)
Очень рада что нашла такого специалиста!)
Дарья

Пять с плюсом

Английский язык
Дарина

Пять с плюсом

Английский язык
Татьяна как всегда оперативно и быстро помогла! Буквально за пару минут нашла окошко, подстроилась под расписание. Что касается работы - всё безупречно: сразу показала, где мне доработать перевод, снова посоветовала литературу необходимую. С удовольствием обращусь вновь!
Сергей

Пять с плюсом

Чешский язык
Дарина

Пять с плюсом

Английский язык
Спасибо Татьяне за помощь! Экстренно понадобилось отреда С 1 июля 2014 года проект
«Треда» стал частью
информационного сервиса
Профи
ктировать перевод. Татьяна сразу приняла у себя, очень быстро справилась с поставленной задачей. Малого того, что указала на ошибки, ещё и объяснила, какие языковые конструкции лучше использовать, и посоветовала к прочтению литературу по английскому языку. Осталась очень довольна! Обращусь вновь!
Татьяна Алексеевна Арапова
Татьяна Алексеевна Арапова
Ответ специалиста
Добрый день, Дарина! Благодарю Вам!
Буду рада помочь ;)
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».