- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 4
Ольга Владимировна Терпугова
Была в сети больше недели назад5,04 отзыва
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
О себе
— Перевожу с английского на русский. Рабочие тематики: экономика, бизнес, инвестиции, финансы, менеджмент, маркетинг; гуманитарные науки, теология, библеистика; художественный перевод.
— Владею навыками литературного редактирования, умею сделать текст внятным и удобочитаемым, стилистически релевантным.
— Есть статус самозанятого.
Образование
Астраханский государственный технический университет, экономика и управление на предприятии, экономист-менеджер1993–1998 гг.
Подтверждено документомАстраханский государственный университет, факультет иностранных языков, лингвист-переводчик2003–2008 гг.
Подтверждено документомОпыт
Издательство «ЭКСМО», внештатный переводчик2021–2023 гг.
Издательство «Библиороссика», внештатный переводчикс 2021 г. (3 года)
На сервисе с октября 2019 г. (4 года)
Подтверждено ПрофиУслуги и цены
| 50–120 ₽/1000 зн. | |
| 70–80 ₽/1000 зн. | |
| 50–60 ₽/1000 зн. | |
| 90–120 ₽/1000 зн. | |
| 70–80 ₽/1000 зн. | |
| по договорённости |
Отзывы 45,0
5
4
3
2
1
4
0
0
0
0
Нина
Пять с плюсом
Редактирование статей•Редактирование документов
Очень быстрая и качественно выполненная работа по редактированию текста. Замечаний нет, большое спасибо!
Ольга Терпугова
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв и сотрудничество, приятно было работать!
Евгения
Литературное редактирование•Редактирование книг
Благодарю Ольгу за оперативную и качественную работу. Всегда на связи, верно поняла задачу и хорошо с ней справилась. Буду обращаться вновь!
Михаил Спартакович
Редактирование статей•Редактирование документов
Те, кто когда то в своей жизни писали статьи - знают, что самая неприятная часть - это предпечатная подготовка. Требований к оформлению порой бывает столько, что на него уже не остается времени. Именно такая ситуация была у меня. Плюс была необъяснимая техническая сложность - при пересылке статьи редакторам - постраничные сноски и концевые ссылки исчезали. Спасибо Ольге за оперативную помощь и крайне ответственное отношение к работе!
Ольга Терпугова
Ответ специалиста
Спасибо, рада помочь!
Андрей
Редактирование книг
Профессиональная работа, оперативный контакт. Всем доволен. Надеюсь обратиться еще раз.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».