- О специалисте
- Фото
- Услуги и цены
- Отзывы 17
![Аватар Галина Игоревна Русских](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/25ab2c53b18948f3a6d75289dfc23020.jpg-profi_a34-240.jpg)
Галина Игоревна Русских
Была в сети 2 дня назадМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Доброго дня! Меня зовут Галина, и я готова стать вашим помощником в выполнении ряда задач. Расскажу вам немного о себе.
Я лингвист по образованию (уклон в теорию и методику преподавания английского и немецкого языков). В ходе обучения также прошла курс устного и письменного перевода в художественной и публицистических сферах. Имею навыки письма художественных (рассказы, стихи, монологи/диалоги и др.), публицистических (статьи, рекламы, посты и др.), учебных (письма, эссе, стилистические и функциональные анализы, курсовые и др.) и технических (документации, инструкции и др.) текстов.
Владею английским языком на уровне носителя; немецким — уровня B2.
Также занимаюсь обработкой и редактированием фотографий, опыт 6 лет. Смогла достичь высокого уровня владения программами Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Adobe Illustator, Clip Studio Paint.
Смогу вам помочь со следующим:
С переводами и редактированием/написанием текстов:
— перевод текстов различной направленности (художественной, публицистической, технической и т. д.) с оригинала на русский язык (и наоборот);
— перевод медиаконтента и субтитров с оригинала на русский язык (и наоборот);
— написание текстов и публикаций различной направленности;
— редактирование уже имеющегося материала заказчика (в том числе на иностранном языке);
— стилистический/функциональный анализ текстов, в том числе их расширенная интерпретация.С обработкой фотографий:
— ретушь;
— цветокоррекция;
— светокоррекция;
— замена цвета, замена фона, добавление/удаление/замена объектов;
— обтравка;
— колоризация Ч/Б фотографий;
— создание фотоартов/фотоманипуляций/фотомонтажа (объединение нескольких элементов с целью создания нового изображения)С изменением артов и созданием новых:
— digital-рисование (использование Adobe Photoshop и Clip Studio Paint).
Придерживаюсь следующих принципов:
— не берусь за ту работу, которую не смогу выполнить с наилучшим результатом;
— не перевожу документы с нотариальным заверением;
— не работаю по бартеру;
— договариваюсь в рамках сайта ПРОФИ.
Образование
Опыт
Альбомы2
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/1971ff54af6d482eaca6c5826467d84e.jpg-c420x280.jpg)
Работы с переводом
5 фотографий
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/3ec38e70693d43f0b99d3e8ea0646300.jpg-c420x280.jpg)
Работы с фотографиями и изображениями
19 фотографий
Фотографии25
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/0b92be2a62224d1995060f3d94c15a75.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/d40e8235d75044fe958b33c7382cb256.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/9381b1f2bdb840c38ebb3c0d214932ab.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/c5a59b870ba44a988ccb0848d9aec9ca.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/3f906708579c499486f3f7f9117d7779.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/a277ddcfbddd43a397081ed119081f3e.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/8ef217d88faa4107b39391a23c2ef230.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/1971ff54af6d482eaca6c5826467d84e.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/29cbc47331734caaa2efde151e8a6d82.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/6ccc7e6664a14faea5a89560e5646702.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/2489b29cca7a44d9930e547e78d70304.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/fc79433dfda448678a4d8215ae2b47f7.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/0bb1a3b21ee448959851e04398c7af11.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/ee975864aade4a088c599382df64889a.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/d5a6c7c650954eaeabf1936a3318ddf5.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/8504d9b9b1bc4870b12177d6293f9e76.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/cbf3339f0c4449ca817c408515ca1abb.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/a0a6e6c2ac9c4626866a67b52ee87c7b.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/098e0a7bf00f4ef6b1cbe79e7fbd85f0.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/ef7096b5047346cf99644af0373b59b2.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/d85ba009e669462faffb7afeaf7d3634.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/80b95b31be2f4243aec0254ba4e443bd.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/db001c2716da4754b2bd2cefb063fae2.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/009ff99a3e8a4b4da809c4d96a63ab15.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/3ec38e70693d43f0b99d3e8ea0646300.jpg-c256x256.jpg)
Услуги и цены
от 500 ₽/страница | |
от 500 ₽/страница | |
от 600 ₽/страница | |
от 600 ₽/страница | |
от 300 ₽/1000 зн. | |
от 300 ₽/мин. |
Пять с плюсом
Работала сделана раньше срока, от меня было много правок (мои личные хотелки, а не «не доработка мастера»), Галина все пожелания учитывала и оперативно добавляла/исправляла.
Благодаря оперативности успею подарить подарок любимому человеку в срок :)
Спасибо!
Такое бывает что уровень и навыки исполнителя не высокие и не подходят заказчику (изначально я говорила о том что необходимо сделать) . Было потрачено много времени впустую с объяснениями и примерами как должно быть, что Галина игнорировала и продолжала отправлять не качественные результаты работы.
Галина так же назвала это таким стилем - "То, что вам не подходит такой стиль качественного обрезания - это уже другое"
Так же от Галины в конце диалога была грубость которая мне не понятна, ведь я не грубила специалисту и общалась с ней вежливо.
цитирую слова Галины - "Заметно, как хорошо вы разбираетесь в фотошопе, что ищите специалиста."
Если человек хорошо разбирается в какой то программе и ищет того кто мог бы выполнить задачу в этой программе на высоком уровне(о чем было написано с моей стороны изначально), не вижу ничего не обычного из-за чего стоит так грубить.
Так же прикрепляю результат Галины в деталях в сравнении с оригинальной фотографией (и вариант когда у кота появилось пятно). После моих объяснений результат стал лучше, но все еще далек до того чтобы можно было использовать на черном или белом фоне (его тоже прикрепляю, тут и появилась полупрозрачная полоса по кругу обрезки).
![Галина Русских](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/25ab2c53b18948f3a6d75289dfc23020.jpg-profi_a34-45.jpg)
Работа была выполнена качественно и в установленные сроки. Край у работы чёткий и ровный. Деформаций с мордой кота не происходило, а шерсть дорабатывалась в соответствии с желаниями клиента. Пятно случайно возникло на черновом варианте, после указания на него клиента, оно было сразу убрано. Не очень правильно ссылаться на него сейчас.
Я ни в одном своем сообщении не обвиняла клиента или его фотографию, я не знаю, между "каких строк" были прочитаны такие вещи. Я вежлива с каждым клиентом и не нарушаю личных границ.
Я работаю в фотошопе с 2014 года, но при этом клиент отказывался слушать моё мнение относительно работы, настаивая на некачественной её доработке. Тем не менее, ни одна просьба клиента не была проигнорирована и работа всякий раз видеоизменялась в соответствии с пожеланиями клиента (к словам о том, что я якобы "игнорировала и продолжала отправлять не качественные результаты работы").
Действительно, по словам и пожеланиями клиента заметно, насколько он разбирается в фотошопе - края при качественной вырезке не размывают, объект имеет 3D форму с чёткими и ровными краями. Тем не менее, клиент продолжал настаивать на своём.
Все фрагменты, представленные здесь, не являются финальным вариантом работы. Это равносильно тому, что прикрепить скетч вместа рисунка и утверждает, как всё плохо.
В дополнение, я пыталась связаться с клиентом после и предлагала обсудить наше недопонимание по телефону. Клиент продолжал писать мне всё то же, не слыша меня. Продолжал гнуть свою позицию, попутно обвиняя меня в том, чего я не делала и не подразумевала. Не рекомендую работать с данным клиентом.
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Без лишних вопросов, сразу понимает поставленную задачу. Без всяких ТЗ поняла что нам нужно 🔥
Очень доволен, планирую обращаться в дальнейшем.
Пять с плюсом
Приятная девушка, грамотный специалист.
Пять с плюсом