Ирина Георгиевна Рожкова

Дипломированный филолог и ведущий преподаватель новогреческого языка и литературы, немецкого языка, филолог и переводчик- синхронист новогреческого языка. В профессии 20 лет, опыт репетиторского преподавания онлайн 15 лет. Занятия отличаются индивидуальным подходом.

Греческий язык, с 6 лет и старше без ограничения. Греческий язык любого уровня от начального, базового до продвинутого, разговорного. Деловой греческий язык. Лексика любого уровня, отработка разговорных навыков. Подготовка к экзаменам по гречес кому языку международного уровня A1, A2, B1, B2, C1, C2. Возможен по желанию курс по новогреческой литературе, практике перевода с греческого/на новогреческий. При работе с детьми в процессе преподавания использую интерактивные игры, песенки, авторские разработки на платформе дистанционного обучения Thinglink и так далее. С первых уроков формирую красивое грамотное произношение, уделяю большое внимание фонетике, что является визитной карточкой любого, кто говорит на иностранном языке. Наши онлайн-уроки будут очень познавательные, интересные, яркие. Они содержат видео и аудиоматериалы, картинки, тексты для чтения, специальные интерактивные приложения и авторские платформы преподавателя. Гарантированное качество работы. Индивидуальный подход и подбор методики для каждого обучаемого. Особое внимание уделаю грамотному произношению.

Дополнительная информация:
Международные сертификаты повышения квалификации по продвинутым методикам преподавания иностранных языков с использ ованием дистанционных методик обучения, в том числе для детей младшего школьного возраста. Коуч тренингов повышения квалификации для учителей иностранных языков. Создатель авторских курсов преподавания дисциплин по новогреческой филологии, автор электронных курсов по «Практическому курсу новогреческого языка», «Делового новогреческого языка», специальным филологическим дисциплинам, включая «Деловую коммуникацию» и «Социолингвистические аспекты перевода», «Рекламный дискурс новогреческого языка», «Историю новогреческой литературы», автор преподавательских проектов на Thinglink и другое. Многолетний опыт работы с международными партнерами (координатор и участник интегрированных международных проектов сотрудничества, ведущий переводчик), (Европейская организация публичного права EPLO, Европейская школа права, Фонд «Анастасиос Левендис» (Кипр), Координационный офис преподавания новогреческого языка стран Восточной Европы (при генконсульстве Греции), многолетний опыт работы в консульских структурах и сотрудничество с дипломатическими структурами (МИД Греции и Кипра, Министерство образования Греции и Кипра, Офис Президента и протокольная служба Президента Греции и Кипра), участник многократных международных стажировок по продвинутым методикам преподавания иностранных языков и социокоммуникации (Афинский национальный университет имени Каподистрии (Греция), Фракийский университет имени Демокрита (Греция), Янинский университет (Греция), Университет Кипра и другие), ведущий коуч тренингов для учителей новогреческого языка по социокоммуникации и бизнес-лингвистике, переводчик-синхронист юридической, научно-технической, религиозной и другие тематики. С 20-летним опытом работы, в частности в киноиндустрии и спортивных международных матчах, переводчик международных встреч на правительственном уровне (Парламент Греции, Президент Кипрской Республики), член коллектива авторов перевода Антологии кипрской литературы на русский язык, автор и редактор материалов международных круглых столов и международных конференций, работа внештатным корреспондентом в греческом интернет-издании crashonline.gr., сотрудничество с греческим педагогическим сайтом ekpaideytikos. gr в качестве автора статей и переводов). Ряд дистанционных курсов повышения квалификации, в том числе во Фракийском университете им. Демокрита, в Лаборатории преподавания греческого языка как второго/иностранного при кафедре языка, филологии и культуры стран Причерноморья, (Греция), при Центре повышения квалификации кадрового потенциала преподавателей университетов. Тематика: информационные технологии в преподавании греческого языка, бизнес-лингвистика, цифровые трансформации в бизнесе, образовании, ИТ в науке и культуре.

Также предлагаю переводы русский-украинский, украинский-русский. Свободный уровень владения украинским языком. Сертификат, подтверждающий свободный уровень.