Алина Юрьевна Нужная

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КИТАЙСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ В ВУЗЕ.
АВТОР ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ ПО КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ В ВУЗЕ, А ТАКЖЕ ПРОГРАММ ПО ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ.

Оказываю помощь в написании курсовых и дипломных работ.

Опыт преподавания — более 10 лет.

Все программы разработаны совместно с носителями языка.

Программа для учащихся включает в себя:
— легкое запоминание иероглифов визуально и на слух;
— обучение всем чертам иероглифа для их дальнейшего облегчённого написания и запоминания;
— разбор иероглифов по чертам, освоение их значений, знакомство с иероглификой;
— разбор грамматических конструкций для правильного построения предложений;
ГРАММАТИКА В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПРАКТИЧЕСКИ ОТСУТСТВУЕТ!
— предоставление аутентичных аудиозаписей диалогов, песен, литературы, мультфильмов, фильмов и прочее, знакомство с культурой;
— четко поставленную беглую разговорную речь, которую похвалят носители языка.

ДАННАЯ ПРОГРАММА ЯВЛЯЕТСЯ ГЛУБОКОЙ И КОМПЛЕКСНОЙ, ТАК КАК В ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ИЗУЧЕНИЕ БОЛЕЕ 10 ТЫСЯЧ ИЕРОГЛИФОВ, ОСВОЕНИЕ ЛИТЕРАТУРНОЙ, ЮРИДИЧЕСКОЙ, СПОРТИВНОЙ И ПРОЧЕЙ ЛЕКСИКИ, ОСВОЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ ПРАВИЛЬНОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ, А ТАКЖЕ ОБУЧЕНИЕ ВСЕМ АСПЕКТАМ ИЕРОГЛИФИКИ. ПОСЛЕ ЕЕ ОСВОЕНИЯ УЧАЩИЙСЯ СМОЖЕТ НЕ ТОЛЬКО С ЛЕГКОСТЬЮ СДАТЬ ЛЮБЫЕ ЭКЗАМЕНЫ, НО ТАКЖЕ УЕХАТЬ В КИТАЙ НА ПОСТОЯННОЕ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА.

Программа для подготовки переводчиков:
Направлена на:
— тонкости перевода персональной и шаблонной документации на китайский язык, обучение переводу шаблонных фраз и предложений, исправление ошибок с четким объяснением, исправление возвратных переводов, снижение таковых к нулю;
— тонкости перевода разножанровой литературы на китайский язык, обучение переводу шаблонных фраз и предложений, исправление ошибок с четким объяснением, исправление возвратных переводов, снижение таковых к нулю;
— тонкости перевода технической, юридической, медицинской документации на китайский язык, обучение переводу шаблонных фраз и предложений, исправление ошибок с четким объяснением, исправление возвратных переводов, снижение таковых к нулю.

ДАННАЯ ПРОГРАММА ПОДХОДИТ ДЛЯ ВСЕХ УЧАЩИХСЯ С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ЗНАНИЙ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ, ЖЕЛАЮЩИХ СВЯЗАТЬ СВОЕ БУДУЩЕЕ С ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, А ТАКЖЕ ДДЯ НАЧИНАЮЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА, РАБОТАЮЩИХ МЕНЕЕ 1 ГОДА.