- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 91
Екатерина Александровна Енина
Была в сети 34 минуты назад4,9291 отзыв
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Краснодар
Работает дистанционно
Специалист из Краснодара
О себе
Фрилансер в сфере переводов (языки: английский, немецкий) в течение нескольких лет (сайт kwork.ru). Большой опыт в переводе текстов различных сфер (включая экономический, медицинский, технический, художественный). Есть опыт написания стихотворений (русский, английский), рассказов
Образование
КуБГУ, факультет романо-германской филологии, направление – лингвистика (перевод и переводоведение)2017–2021 гг.
Подтверждено документомОпыт
Фрилансерс 2019 г. (5 лет)
На сервисе с мая 2021 г. (3 года)
Подтверждено ПрофиУслуги и цены
| по договорённости | |
Языки: английский, немецкий | от 150 ₽/страница |
Языки: английский, немецкий | от 200 ₽/шт. |
Языки: английский, немецкий | от 200 ₽/страница |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывы 914,92
5
4
3
2
1
87
2
1
1
0
Сначала новые
Инна
Перевод английского•Художественный перевод
Я разочарована переводом. Очень. Смысл многих предложений исковерканный. Стилистически коряво звучит текст, «не по-русски». Вставки эмоциональные неуместные. Я исправляла 95% если не больше. Сделала фотографии оригинального текста и этого перевода, чтобы просто показать мое не голословное недовольство. Выполнена некорректная работа, несмотря на потраченное время. Очень много нюансов, которые меняют смысл. получилось - вольная передача информации.
«Вина, обладающие достаточной структурой и глубиной могут были выдержаны в бочке», а не «самые лучшие виды вин удостоены чести». И такого очень много. Это просто непрофессионально. Меня эта ситуацию многому научила, так что я заплатила за опыт😁
«Вина, обладающие достаточной структурой и глубиной могут были выдержаны в бочке», а не «самые лучшие виды вин удостоены чести». И такого очень много. Это просто непрофессионально. Меня эта ситуацию многому научила, так что я заплатила за опыт😁
Стоимость работ
10000 ₽
Анвар
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Качество работы Екатерины на высоком уровне, оперативность и проактивная позиция порадовали. Буду обращаться еще.
Екатерина
Перевод английского•Перевод документов•Перевод технической документации
Очень понравился подход Екатерины, детально подходит к задаче. Качество перевода, оформление - превосходно 👏🏻
Ксения
Спасибо за оперативную помощь с текстом песни на английском. Рекомендую!
Пользователь
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод песен
Прекрасный специалист! Профессионал своего дела!! Очень творческий человек! Очень довольна переводом! Даже напеть предложили🥰 обязательно буду обращаться еще! Всем рекомендую!!!
Анна
Пять с плюсом
Перевод английского•Письменный перевод
Очень качественный перевод и очень быстро
Особенно мне понравилось, что Екатерина не просто сделала перевод, а писала к спорным моментам объяснения и комментарии. Вообще супер! Рекомендую
Особенно мне понравилось, что Екатерина не просто сделала перевод, а писала к спорным моментам объяснения и комментарии. Вообще супер! Рекомендую
Стоимость работ
1200 ₽Михаил
Перевод английского•Перевод резюме
Перевод выполнен не полностью, встречались ошибки перевода. Пришлось самому доделывать
Стоимость работ
1000 ₽Алекс
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов
Всё прошло отлично, быстро и качественно. Спасибо!
Виктория
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Перевод медицинских документов
Чудесная девушка, вежливая
Сделала перевод очень быстро, уточнила все детали, перевод отличный!
Сделала перевод очень быстро, уточнила все детали, перевод отличный!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».