Кристина Олеговна Вавилова

Работаю переводчиком китайского языка и параллельно преподаю.
Какие бы материалы и задания ни входили в урок, в нем должна быть жизнь.
Занятие всегда предполагает активное общение, потому что даже грамматика строится на конкретных примерах: из учебника или из опыта ученика.
Когда обсуждаются жизненные ситуации, ученик понимает, зачем нужно учить язык, какое отношение он имеет к реальности.
Стараюсь подбирать темы для обсуждения и дополнительные материалы под интересы ученика.

Полностью занимаюсь по собственной программе, всегда есть чёткий план как идем и к чему идём!

Чтобы тренировать разговорный язык, считаю, что границы «учитель — ученик» немного нужно стереть. Так можно помочь, подсказать, переформулировать вопрос, если ребенок не понял, но разговор должен вестись на равных. Это создает доверительную атмосферу, в которой исчезает страх ошибиться.

Отличным вариантом стали занятия Skype, абсолютно ни чем не отличаются от занятий с глазу на глаз. Клиент и преподаватель меньше тратит времени на передвижение. Подготовка идет в обычном режиме, что доказывается высокими результатами.

Использую современные ресурсы для проверки домашних заданий в игровых формах (викторины, тесты, связь картинки, смысловая нагрузка предложения итд)

В дополнение после сдачи 3 HSK провожу занятия по технике перевода, что помогает в дальнейшем делать правильный, чёткий, грамотный перевод.
Достижения

Сдача HSK:
2016 год — HSK 2 — 2 ученика (7, 8 класс);
2017 год — HSK 2 — 2 ученика (8 класс);
2018 год — HSK 1 — 2 ученицы (4,5 класс), HSK 2 — 2 ученицы (8, 9 класс), HSK 3 — 1 ученица, HSK 4 — 1 ученица (10 класс).
2019 год — HSK 5 — 1 ученица (студентка НГПУ)
2020 год — HSK 3 — 1 ученица (10 класс)
2021 год — HSK 4 — 1 курс / HSK 5 — 2 курс
2022 год- HSK 3 — 9 класс/ HSK 4 — 11 класс

Участие в конкурсах:

• 2016 год: участие учеников в международном конкурсе «Какаду», 100 из 100 баллов (3, 4, 8 классы), принятие участия учеников в международном конкурсе китайского языка на знание культуры и традиций Китая (стали лауреатами конкурса, 8 класс).
• 2017 год: участие учеников в международном конкурсе «Какаду», 100 из 100 баллов (3, 4, 7 классы), участие учеников в международном конкурсе китайского языка на знание культуры и традиций Китая (стали лауреатами конкурса, 7 класс).
• 2018 год: участие учеников в конкурсе «Культура и традиции Китая» (4, 5, 9 классы). Международная олимпиада по китайскому языку (5 класс) — ученица стала лауреатом. Конкурс «Какаду» (2, 4 уровень) набрали максимальный бал.
  *2019 год: Победительница международного конкурса «Культура и традиции Китая». (9 класс)

Учебные пособия:

1. Developing Chinese (发展汉语）- Beijing Language and culture university press (предоставляю полный комплект (полный курс, чтение, аудирование)
2. Hanyu jiaocheng (汉语教程） - Beijing Language and culture university press (предоставляю полный комплект (полный курс, чтение, аудирование)
3. Kuaile hanyu (快乐汉语）
   (фото пособий можно посмотреть на странице в профиле)