Михаил Игоревич Астафьев

Михаил составил и перевел резюме на англ язык очень качественно, всегда был на связи, на все пожелания реагировал незамедлительно! Выслал много примеров своих работ. Дал несколько рекомендаций по фото. Однозначно рекомендую! Михаил, спасибо Вам!

Нестандартная задача по транскрибированию видео со своей спецификой была выполнена в срок и в лучшем качестве. Благодарим за прекрасную работу! Приятно иметь дело с профессионалом своего дела. Рекомендуем к сотрудничеству!

Рекомендую!

Всё было сделано в лучшем виде. Михаил не только переводчик, но и отличный редактор.

Огромное спасибо Михаилу за работу! Все выполнено точно в срок, сделал все и даже больше, очень рекомендую выбирать его! Демократичная цена, приятное общение и профессионализм на высшем уровне!

До последнего не хотела оставлять плохой отзыв. Но человек начал мне названивать и написывать ***. Работа по факту не была выполнена. Один в один машинный перевод выслал, даже не умудрился поменять фразы где слова по смыслу не совсем подходят. А мы переводили текст медитации - изначально задача была поставлена что нужен художественный красивый(язык, слова) перевод. Но выслал машинный перевод, не в текстовом файле, а на видео. Но тем не менее мы поняли что это не то... Написали ему и тут началось отстаивание того, что он работал. Но по факту наша задача не решена по сей день. ***

Сегодня экстренно понадобился переводчик на выставке. Михаил смог быстро приехать и помочь на переговорах, чем очень сильно выручил и китайских партнеров, и меня. Рекомендую Михаила как ответственного и инициативного профессионала. Китайские заказчики неоднократно (!) поблагодарили меня за рекомендацию кандидатуры Михаила и высоко оценили его работу. Я однозначно обращусь вновь и крайне рекомендую это специалиста к выбору для сотрудничества.

Задание было правда сложным - перевод стихотворения. Плохо представляю человека, который бы справился на 5 звёзд, это должно быть поэт-билингв, наверное. Очень понравилось исключительное отношение Михаила к работе, бережное отношение к переводимому тексту, порядочность и манера общения, исполнение в срок взятых на себя обязательств. От души желаю ему успехов, а всем остальным - искренне рекомендую к нему обращаться!

Приехал на выставку заранее, зарегистрировался, кроме перевода были доп. ++: помогал с поиском стендов, с рекламными материалами и образцами (помогал со сбром и переноской), работал, не отвлекался.

Замечаний по работе нет. Время потребовалось чуть больше из-за объёма информации для анализа и трансформации в короткое резюме. Компетенции эксперта и большая практика позволяют писать хорошие резюме. Заплатил больше и было не жалко потраченных денег.