- О специалисте
- Фото
- Документы
- Услуги и цены
- Отзывы 8
![Аватар Максим Сергеевич Трифонов](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/9ec67fe9c4bd493f9f9d6fc9c76eb459.jpg-profi_a34-240.jpg)
Максим Сергеевич Трифонов
Был в сети 2 дня назадМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Здравствуйте!
Меня зовут Максим.
Я дипломированный специалист, успешно редактирую и перевожу с 2020 года. Имею дело с текстами различных тематик: от психологии и экономики до автомобилестроения и айти. Доводилось переводить французские письма и сонеты XIX века, советские статьи, американские игры, небольшие художественные произведения, множество документов и несколько экономических отчётов.
Три с половиной года работаю с бюро переводов и частными лицами.
Начитан и эрудирован, знаю все тонкости построения текста, его законы и коннотативные нюансы. Прекрасно владею правилами русского, французского и английского языков. Непрестанно совершенствую переводческие и редакторские навыки, оставаясь всегда «в контексте».
Я усидчив, внимателен, а также чуток к тексту и пожеланиям со стороны заказчика. Мои основополагающие принципы — безукоризненное качество и максимально приближенный по смыслу к оригиналу текст. Поэтому перед началом работы обязательно уточню все неоднозначные моменты и обязательно выспрошу всё, что будет касаться коммуникативной задачи заказа.
Онлайн-переводчиками практически не пользуюсь — лишь головой, словарями и малоизвестными переводческими ресурсами, которые помогают создать текст, соответствующий адекватности и эквивалентности тексту исходного языка. Структура и общее оформление при переводе остаются неизменным (если не обговаривается иное), а сам текст переводится в CAT-программе.
Самое главное — Ваш текст не придётся отдавать редактору или корректору на проверку. Все особенности и неоднозначности языка мне отлично известны, поэтому необходимый текст Вы получите вычищенный, вычитанный несколько раз, а также оформленный по всем требованиям ГОСТ.
С уважением и надеждой
на сотрудничество,
М.
Образование
Опыт
Достижения
Дополнительная информация
Фотографии12
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/440135fa065e4b42ab6cc5fd5fef0ed6.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/711fcacc535b46cd9e3bb58929795073.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/8160cba9c49c4a48a72b97a00faa2adf.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/1b96259560f64d86a65626347b621428.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/5e1afaca808b419b96605e7e58da408d.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/a581e8fdb973499eb64e23a62dcda4fc.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/141f9c9d0e10497b8e00627c9d5f45bf.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/adff9cd34b884719a8651f91f13dd248.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/5403ffba0dcf4b9fb98e190dca1618eb.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/8d10f8a026ae46f19d35e7cb2a369a67.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/0c5d5c07f909467787879eeb78ad9054.png-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/42141b2aac9c4a0fac6cfbc083a68a0a.png-c256x256.jpg)
Документы и сертификаты5
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/6376ed9289e746deb5b4024796d904f3.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/92011bd1de484589b92d4a7241fc8662.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/9d3c0baa6f014a8c87c826e2f2303344.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/13e7eba836df4fd9bfbe9da1109669aa.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/238f0fcd96bc499e848f9a628baefb6b.jpg-c256x256.jpg)
Услуги и цены
80 ₽/1000 зн. | |
150 ₽/1000 зн. | |
110 ₽/1000 зн. | |
150 ₽/1000 зн. | |
по договорённости | |
500 ₽/страница |
Пять с плюсом
Очень приятно вместе работать над текстом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом