Анастасия Андреевна Коробейникова

Здравствуйте!

Я занимаюсь иностранными языками почти всю свою жизнь: английским уже больше 22 лет, норвежским — более 14. Закончила магистратуру по направлению «Лингвистика» и благодаря знаниям языков получила опыт учёбы и работы в других странах (Норвегия, Латвия, Австрия). Сейчас живу в Австрии, где получаю второе высшее образование в области бизнес-информатики. Я научу вас не только языку, но и покажу, как развивать свои навыки самостоятельно.

Большую часть времени я разговариваю на иностранных языках и за последние 4 года успела пожить в 3 странах. У меня накопился значительный опыт общения с носителями языка, а также переездов, работы на международных проектах, поступления в университеты.

Также помогу вам разобраться с Google-таблицами и Google Apps Script, которые за несколько лет активной работы с ними стали моим любимым инструментом.

Ниже — ещё факты о моём опыте :)

Английский язык:

• Высшее лингвистическое образование (лингвистика и перевод)
• Сертификат IELTS Academic на уровне C2
• Регулярное общение с носителями языка с 2009 года
• Успешное участие в многочисленных олимпиадах
• Работа за границей в международной компании (а перед этим — прохождение собеседования), где общение велось полностью на английском языке
• Проведение встреч и презентаций на английском
• Обучение за рубежом на английском языке
• Опыт работы преподавателем для взрослых и детей (от 5 до 75 лет), в группах и индивидуально, онлайн и офлайн

Норвежский язык:

• Магистратура СПбГУ — одного из лучших мест для изучения норвежского
• 3 стипендии на обучение в Норвегии
• Обучение в 2 крупнейших летних школах при университете Осло и университете Бергена
• 3 экзамена на уровне Trinn 4 (самый высокий из возможных уровней) с оценкой A (самый высокий балл)
• На мне тестировали новый экзамен уровня С1 (Norskprøven C1)
• Работа на норвежском проекте: общение с норвежскими клиентами, встречи на норвежском языке, устный и письменный перевод между английским и норвежским, помощь коллегам в языковых вопросах

Google-таблицы — примеры моих работ:

• Таблицы с возможностью поиска информации и вывода данных с остальных вкладок на экран
• Таблица, с помощью которой можно перевести данные в красивый формат для сохранения в pdf
• Таблицы со статистикой и дэшборды, собирающие информацию со всех вкладок
• Таблица со списком дел + мини-сайт, случайно выбирающий дело из списка и обновляющий таблицу после его выполнения
• Скрипт, создающий каталог товаров на основе данных таблицы
• Трекер привычек с отдельным мини-сайтом для удобного заполнения
• Мини-сайт на базе Google-таблиц и Google Apps Script с заданиями по грамматике для учеников
• Скрипт, который берёт данные из таблицы и автоматически подставляет их в Google-документ и Google-презентацию

Оплата возможна как на российскую, так и на европейскую карту, поэтому заниматься можно из любой точки мира.

Буду ждать вас на занятиях :)