Анна Николаевна Батурина

Я отлично закончила специализированную школу с преподаванием ряда предметов на французском языке, затем МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Уже в школьные и студенческие годы ко мне приводили учеников для повышения успеваемости, подготовки к экзаменам. Далее — работа в системе Министерства внешней торговли СССР с перерывом на учебу — обрабатывала коммерческую информацию, приходящую с ТАСС, на французском языке, участвовала в деловых переговорах. Технический перевод в ВЦП и др.организациях. 1985−1990 гг. — дублировала советские фильмы на французском языке на к/с «Экспорт-фильм». С 1991—2005 гг.- свой учебный центр, где я выступала в качестве методиста, вела группы и инд. занятия французского языка. Учила певцов с упором на фонетику, школьников и студентов готовила к экзаменам и т. д. Переводила книги, статьи, песни и стихи (в т.ч.Ш.Азнавура). В своих занятиях подхожу индивидуально. Для развития устной речи — интерактив, метод погружения (Китайгородская и др.), метод ассоциаций (Шехтер и др.), разбор стихов, песен, видеороликов. Есть свои наработки. Использую учебники А1 echo, Грамматика- учебники «Grammaire essentielle», «Grammaire en dialogues», И. Н. Поповой, Ж. А. Казаковой, Н. М. Штейнберг (где более подробно объясняются грамм. явления на примерах классической литературы).
С детьми занимаюсь по французским учебникам «Alex et Zoe», «Leo et Theo», «Passe passe», «Grenadine» и др. Занятия проходят в игровой форме. Так как дети любят рисовать, мы вместе рисуем, что им нравится делать, явления природы, родных, обстановку в комнате, еду на столе и пр. Слушаем песни, стихи, затем разбираем их. По опыту знаю, что не все дети любят игры во время занятий, лучше что-то конкретное. Провожу разминки, не выходя из языка, например, разминка для пальцев в стихотворной форме.
Есть отдельный курс по коммерции с нуля, где учу, как составлять деловые письма, вести переговоры и пр. по уникальным учебникам Минвнештора.