Художественный перевод в Челябинске — отзывы об IT-фрилансерах

Анна прекрасно справилась с художественным переводом субтитров с вьетнамского: очень ответственно подошла к работе и выполнила всё на высшем уровне. Однозначно рекомендую как отличного специалиста!

Всё отлично, быстро и качественно сделанный перевод. Исполнителя рекомендую 👍

Обратилась к Маргарите с необычным заказом, перевести большой набор фраз из произведений французских авторов на французский язык, так как оригиналы нужно было бы долго искать в книгах. Маргарита мало того что быстро и в срок выполнила этот заказ (сроки были сжатые), так еще и нашла практически все фразы в оригинале, а те, что было невозможно было найти - художественно перевела. Это для меня стало еще ценнее, так как фразы нужны были для человека, увлекающегося французским языком. Я очень рада, что моя идея и эта работа нашла такую отзывчивость и настолько профессиональный подход. С удовольствием рекомендую Маргариту как специалиста!

Оперативный и точный перевод! Помогли даже с озвучанием текста на казахский.
Большое спасибо Александру и его команде! Обращусь ещё.

Быстро, чётко, результат устроил!

Ответственно и быстро спас съемочную группу. Перевел реплики с русского языка на немецкий, сделал транскрипцию русскими буквами и был готов к кооректировкам и вопросам. Всегда на связи, готов помочь. Контакт человека сохраняю!

Икрам сделала перевод очень быстро, я даже моргнуть не успела:) большое спасибо!

Быстро и качественно. Очень благодарна, буду обращаться ещё

Быстро и качественно. Очень благодарна, буду обращаться ещё

Отличный специалист, все сделала в кратчайшие сроки.

Качество работы Екатерины на высоком уровне, оперативность и проактивная позиция порадовали. Буду обращаться еще.

Услуга перевода была высококачественной и профессиональной. Переводчик быстро и точно передал смысл текста. Я очень довольна результатом и определенно буду пользоваться этой услугой снова.

Валерия, спасибо Вам за скорость и качество! Однозначно приду к Вам ещё раз )!

Быстрый и профессиональный перевод с французского на русский язык.

Заказывала у Екатерины перевод рекламных слоганов с неологизмами с английского, и что хотела бы отметить:

1. Работа на результат. Екатерина не просто бездумно взяла задачу в работу, сначала она разузнала все-все важные детали, что позволило сделать сложную креативную работу с первого раза идеально.

2. Проактивность. Мне как заказчику было очень приятно, что Екатерина аккуратно напоминала о договорённостях, просила посмотреть финально текст несколько раз, хотя могла бы этого уже и не делать, так как работа была оплачена заранее.

3. Креативность. Местами с переводов я по-хорошему смеялась, и это именно то, что мне было нужно. Была проведена вдумчивая, кропотливая работа, которая не лишена интересных лингвистических решений. Браво!

4. Соблюдение сроков. Екатерина ни на минуту не затянула работу.

Буду обязательно обращаться еще и всем рекомендую обязательно!

Очень быстрая и качественная работа. Елизавета, кроме того, всегда готова адаптировать результат к пожеланию клиента!

Валерия быстро и качественно сделала перевод текста, за что я ей очень благодарна!

Потрясающий и совершенно неожиданный результат. Прекрасный литературный перевод. Огромное спасибо и низкий поклон вашему таланту дорогая Елизавета. И все в срок. Идеально. Рекомендую

Нужно было перевести авторскую статью для блога. Елизавета взяла заказ в работу в тот же день, задала уточняющие вопросы, учла все детали, помогла отреда С 1 июля 2014 года проект
«Треда» стал частью
информационного сервиса
Профиктировать исходник.
Коммуникация лёгкая, человек ответственный и комфортный.
Рекомендую исполнителя.

Был выполнен качественный перевод в короткие сроки, очень довольна!