Перевод видео в Москве — отзывы об IT-фрилансерах

Необходимо было перевести 10-минутный ролик (про физическое явление). Заказ был выполнен раньше срока. К качеству никаких вопросов не возникло. Получили два файла- с английским текстом и русским переводом. Смело могу рекомендовать данного специалиста. Буду обращаться повторно.

Перевод сделан качественно, очень быстро. Спасибо 🙏
Цена очень демократичная.

Обратилась к Наталье с довольно нестандартной задачей — мне нужно было не просто перевести текст, а создать серию голосовых роликов для озвучки моего курса по дизайну интерьера, с точным совпадением по времени, смыслу и интонации оригинала. Наталья проявила себя как очень внимательный и профессиональный специалист: быстро вникла в суть задачи, предложила простое ее решение и идеально справилась с технической частью. Каждый ролик был тщательно подогнан по длительности и тексту, при этом сохранился мой авторский стиль и интонация.
Отдельно отмечу пунктуальность и ответственность — все было сделано точно в срок. Рекомендую Наталью как талантливого переводчика и синхронного переводчика, умеющего работать с живыми проектами и тонкими нюансами речи.

Обратился к Анастасии за переводом кулинарных видео роликов. Была выполнена кропотливая работа, перевод сдан даже раньше срока, за что огромное спасибо! Качеством перевода остался доволен.

Была задача на перевод и озвучку аж тридцати роликов, все было выполнено очень быстро и профессионально, рады, что обратились к Анастасии!

Оперативно были сделаны переводы двух длинных видео на ютуб, с тайм-кодами. Все грамотно, и красиво. Обращусь вновь обязательно!

Александра очень приятная в общении девушка, сделала все максимально быстро и согласно ТЗ. Будем сотрудничать в дальнейшем

Мне нужно было перевести видео для музыкального мероприятия. С другими исполнителями не получалось, решил обратиться к Александру, он решил мой вопрос.
Специалист был на связи, работу выполнил качественно и оперативно.
Рекомендую специалиста 😊 Будем обращаться еще.

Арам оперативно и в срок выполнил работу! спасибо большое ! Все супер

Сделано все быстро и качественно. спасибо.

Замечательный специалист. Все сделано быстро и очень качественно! Спасибо!

Елена оперативно и качественно перевела видео с фармацевтического производства длиной 5 минут, работой довольна, спасибо большое!

Отличный специалист! Сделал все быстро, учел все пожелания и перевод получился точный и грамотный

Спасибо. Отлично. Рекомендую как ответсвенного специалиста.

Артем выполнил работу очень быстро и качественно. Согласился выполнить тестовое задание и сразу приступил к выполнению задачи. Закончил раньше дедлайна.
Ответственный специалист. Выполнил транскрибацию и перевод образовательного курса на английский язык.
Рекомендую Артема к сотрудничеству

Отличный человек, спокойный. Работу сделал на ура! Рекомендую!

Все оперативно , спасибо

Быстро, качественно выполнил заказ за 1 день. Великолепный результат!

Огромное спасибо Динаре за прекрасный перевод! Я очень доволен результатом и не сомневаюсь, что снова обращусь к данному специалисту.