Ваш регион Москва?ДаВыбрать другой регион
Анастасия Евгеньевна Труфанова
Анастасия Евгеньевна Труфанова
Была в сети 10 минут назад
О специалистеУслуги и ценыОтзывы 28
Анастасия Труфанова
Была в сети 10 минут назад

Анастасия Евгеньевна Труфанова

Переводчик, перевод английского, перевод немецкого
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Краснодар
Выезд к клиенту
Черёмушки, Комсомольский

О себе

Опыт работы переводчиком — 2 года.

Тематика переводов: общая, строительная, юридическая, техническая, медицинская, деловая корреспонденция, маркетинг.

Строительная/архитектурная тематика — сотрудничество с архитектурным бюро в Швейцарии (перевод строительной документации, тендеров, официальных документов, деловой корреспонденции).

Медицинская тематика — сотрудничество с клиникой в Берлине (перевод медицинских заключений, результатов анализов, фармакологических описаний лекарственных препаратов).

Техническая тематика — сотрудничество с автомобильным концерном в Австрии (перевод информации для сайта, общих текстов).

Юридическая и деловая тематика — работа со швейцарской компанией New Life Swiss и российской компанией ООО «Гебель и партнеры» (перевод контрактов, договоров, доверенностей, участие в переговорах).

Общая тематика — перевод договоров, доверенностей, документов, научных статей, писем.

Внимательно и ответственно подхожу к переводам, оперативно и в срок выполняю заказы. По желанию могу предоставить примеры работ и документы, подтверждающие образование и уровень владения языком.

Образование

Кубанский государственный университет, факультет истории, социологии и международных отношений, направление – международные отношения, бакалавриат2016–2020 гг.
Подтверждено документом
Европейская школа бизнеса (Europäische Business Schule)2017–2019 гг.
Подтверждено документом
Кубанский государственный университет, экономический факультет, магистратура, направление – экономикас 2020 г. (1 год)

Опыт

Репетитор по английскому и немецкому языкамс 2017 г. (4 года)
Online language school Albert Learning2018 г.
Переводчик немецкого и английского языкас 2019 г. (2 года)
ООО «Гебель и партнеры», консультант по внешнеэкономической деятельностис 2020 г. (1 год)
На сервисе с июня 2017 г. (4 года)
Подтверждено Profi.ru

Достижения

Certificate in Advanced English (CAE) – C1 (199)2020 г.
Подтверждено документом

Дополнительная информация

Окончила школу с отличием2016 г.
Практика на станции Юго-Восточного радио Германии в Карлсруэ (SWR 4 Studio Karlsruhe), сентябрь2019 г.
Работала в международной школе иностранных языков в качестве преподавателя английского языка (март-май 2018 г.)

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

1000  / 60 мин.
5
4
3
2
1
26
2
0
0
0
Сначала новые
Ева
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоМедицинский перевод
Очень хороший исполнитель! Работу сделала быстро и качественно! Спасибо большое!!
Анастасия Труфанова
Анастасия Труфанова
Ответ специалиста
Большое спасибо за отзыв! Я рада, что мои услуги были для Вас полезны!
Татьяна
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоПисьменный перевод
Работа выполнена оперативно и профессионально.
Анастасия Труфанова
Анастасия Труфанова
Ответ специалиста
Большое спасибо за отзыв! Если будет необходимость, обращайтесь
Никита
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Грамотный подход. Все сделала быстро, перед плюс резюме. Спасибо огромное.
Стоимость работ
1000
Тигран
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Составление резюме на английском
Анастасия прекрасно справилась с поставленной перед ней задачей и очень оперативно предоставила резюме.
Однозначно рекомендую!
Марина
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоПеревод документов
Требовалось сделать срочный перевод медицинских документов на немецкий язык (результаты анализов, история болезни). Анастасия сработала быстро, прислала готовый перевод даже раньше срока, о котором мы договаривались. Была предельно вежлива и очень адекватна в рабочей коммуникации. Документы сделала практически идеально. Очень выручила - за что ей огромная человеческая благодарность!!) С удовольствием рекомендую!!
Анастасия Труфанова
Анастасия Труфанова
Ответ специалиста
Большое спасибо за отзыв! Буду рада дальнейшему сотрудничеству!
Наталья
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод документовПеревод реферата
Спасибо большое Настя, вы очень выручили,
качественно, быстро, профессионально!!!!!!
Диана Валерьевна
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоПеревод документов
Анна
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоПисьменный перевод
Анастасия очень быстро (меньше, чем за день) и качественно выполнила перевод мотивационного письма.
Руслан
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоЛокализация сайтов
Все быстро и четко по ТЗ
Оля
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоМедицинский перевод
Перевела на Немецкий медицинский текст! Очень грамотная, ответственная! Очень выручила!
Рекомендую 🙏🏻
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».