Соколова Наталия Олеговна
Соколова Наталия Олеговна
Была в сети больше недели назад
О специалистеФотоДокументы и сертификатыУслуги и ценыОтзывы 77
Соколова Наталия Олеговна
Была в сети больше недели назад

Соколова Наталия Олеговна

Переводчик, чешский язык, перевод с чешского
5,0
Рейтинг
77
Отзывов
Паспорт не проверен
Специалист пока не предоставил копию паспорта. Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.
Специалист не берёт заказы до 31 декабря 2019.
Район
 Динамо
Выезд к клиенту
Москва

О специалисте

Выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова (2011 г.)
Переводчик с чешского языка/на чешский язык. Письменные переводы. Устный перевод: синхронный, последовательный, шушутаж. Гид-переводчик.
Преподаватель чешского языка

Образование:
• Карлов университет, философский факультет, стажировка, 2009–2010 гг.
• Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 2011 г.
Опыт:
• ООО «Командер Системс», офис-менеджер, 2011–2012 гг.
• ВКИЯ МИД РФ, 2014–2016 гг.
• Языковая школа «Разговор», преподаватель чешского языка, 2014–2017 гг.
• Репетитор чешского языка, 2008–2017 гг.
• Бюро переводов «Берг», сотрудничество, 2010–2017 гг.
• ABBYY LS, сотрудничество, 2013–2018 гг.
Достижения:
• Всероссийская олимпиада по русскому языку, 3 место, 2006 г.

Фото


Документы и сертификаты

Услуги и цены


по договорённости

3000  / ч

по договорённости
5+
53
5
22
4
2
3
0
2
0
Показаны
От имени чешской компании SportMind Diagnostics, s.r.o., хочу выразить искреннюю благодарность Наталии Олеговне Соколовой за ее качественную работу! Наталия осуществляла последовательный перевод на нашем семинаре для спортивных психологов, в начале перевод касался презентации диагностического продукта, после этого перевод типа вопрос – ответ. Надо сказать, что Наталия была профессионально подготовлена, она отлично справилась с нашим заданием и все участники семинара высоко оценили ее профессиональные качества и отличное владение чешским языком. Замечательный переводчик! Кроме того, Наталия – очень доброжелательный, общительный человек. Она произвела лучшее впечатление на всех участников семинара. Спасибо!
Наша оценка: 5++
— Иржи РУДОЛЬФ
Отзыв полезен?0
5+
Гид-переводчикЧешский язык
— Gabriela Murinova
5
СинхронныйЧешский язык
С момента появления запроса на перевод детали заказа несколько раз менялись, и Наталия оперативно реагировала и подстраивалась под нас, чтобы все прошло максимально гладко. В день заказа прибыла на место встречи заранее и провела перевод на высоком уровне.
Профессиональный переводчик с профессиональным отношением к делу!
— Степан
Отзыв полезен?0
5+
ПоследовательныйЧешский язык
— Раиса Галимовна
5+
Чешский языкПоследовательный
— Леся
5+
Чешский язык
— Дмитрий
5+
Чешский языкПоследовательный
— Элина
5
Чешский язык
хорошая работа,позитивная контактная девушка,внимательное и ответственное отношение к делу.Oценка -5.
— сергей
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Отзыв полезен?0
5+
Чешский языкПоследовательный
— Кыяла
5+
Чешский язык
— Инесса
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».