Маргарита Владимировна Смолякова

Благодарим Маргариту за оказанные услуги перевода с "китайского" английского на Международной выставке по фармацевтике и биотехнологиям IPhEB 2024. Маргарита профессионал! Будем и дальше сотрудничать!

Маргарита блестяще справилась с поставленной задачей, а задача была нелегкой! Юмор и легкость Маргариты создали благоприятную атмосферу для общения. Очень благодарю за профессионализм, терпение, титаническое спокойствие и позитивный настрой!

Маргарита отличный специалист в своей области. Отвественно подошла к подготовке ко встрече: запросила и заранее изучила все материалы будущей встречи. Отдельное спасибо за понимание "китайского" английского одного из спикеров встречи 👍. Смело рекомендую вам Маргариту и выражаю ей большую благодарность ❤️

Профессионал своего дела. спасибо!

Маргарита, отличный репетитор. Пунктуальный, добросовестный и грамотный преподаватель. Занятия пролетают быстро и в хорошей обстановке.
Также хочу отменить, что учитываются все пожелания, что для меня было очень важно

Благодарна Маргарите за перевод моей консультации с врачом в zoom. Тема сложная , но Маргарита подготовилась , изучила подробности и прекрасно справилась с задачей!

Прозанималась с Маргаритой практически год, предмет занятий - последовательный устный перевод. На первых порах хотела бросить, показалось сложно - Маргарита убедила меня в моих возможностях и мотивировала на продолжение занятий, что очень важно, особенно при падении самооценки. Занятия всегда разнообразные, интересные, интенсивные, час пролетает быстро и незаметно. Приятно, когда педагог умеет оценить и выделить сильные стороны, это мотивирует еще больше. Очень пунктуальная, на мой взгляд, занятия с ней реально полезны, помогают достичь поставленной цели. Рекомендую без оговорок.

Очень оперативно подключились, участвовали в репетициях, делились опытом, провели длительную конференцию, и после резюмирующую встречу. Очень благодарны за качественно проделанную работу!!

Занимаюсь 9 месяцев. За это время Маргарита смогла восполнить пробелы в моих знаниях, приучила к английской речи (на уроке она практически не говорит по-русски), научила не бояться говорить, пусть даже с ошибками. Уроки проходят интересно и позитивно! В какой-то момент я поняла, что практически не пользуюсь переводчиком на работе. Это было удивительно, ведь до начала занятий я пользовалась им постоянно даже не пытаясь перевести текст самостоятельно. Огромное спасибо за ваш труд и терпение!

Маргарита Владимировна замечательный репетитор. Занятия проходят интересно и познавательно, все объясняется легко и доступно. На уроках выполняем задания из учебника, а также смотрим видео по интересующим меня темам, затем переводим их и обсуждаем.
Всегда испытывала большой барьер в общении на английском языке, но благодаря разговорам с Маргаритой Владимировной сейчас чувствую себя более спокойно и уверенно.

Большое спасибо за профессиональный перевод консультации с доктором из клиники Лондона. Маргарита выполнила перевод на высшем уровне. Теперь я знаю к кому обращусь в следующий раз.

Спасибо большое Маргарите за занятия!
Интересно! разнообразно! не смотря на то, что иногда нет времени или лень, Маргарита, как настоящий учитель, может мотивировать и мы двигаемся дальше, не каждый так может. Очень ей благодарен за занятия английским языком!

Павел

На протяжении 4-х часов обеспечивала синхронный перевод лекций и помогала пациентам в общении с англоговорящими врачами и специалистами на международной онлайн-конференции по редкому генетическому заболеванию. Мероприятие было долгим, лекции сложные для перевода. Но мы не ошиблись в переводчике. Маргарита проявила высокий профессионализм, отличное знание английского языка и сложной медицинской терминологии. Кроме этого просто прекрасный, добрый, искренний человек.

Рекомендуем как ответственного специалиста и
профессионального устного переводчика для мероприятий самого высокого уровня.

Маргарита - профессионал высшего класса! Помогла нам в общении с врачом из США блестяще. Ни одного нерешённого вопроса не осталось. Спасибо!

Маргарита Владимировна хороший специалист, в короткий срок смогли повторить все темы, которые меня интересовали. Пунктуальный, спокойный преподаватель, который может хорошо объяснить непонятные моменты.

Мне удалось успешно пройти интервью на юридическом английском благодаря Маргарите. Большое спасибо Маргарите за грамотно подобранный материал и эффективные занятия в сжатый срок! Нам удалось с преподавателем отработать основные вопросы и ответы для интервью. Цель была успешно достигнута. Спасибо Маргарите за веселые, продуктивные занятия и возможность всегда подстроиться под мой ненормированный график! Всем рекомендую данного преподавателя !!!

Занимаюсь с Маргаритой двумя языками параллельно, испанский и анлг., оба языка практически с нуля. Прошло 3 месяца и я уже вижу результат) Пока сложновато с разговорной речью, но мы над этим работаем🙂 Спасибо Маргарите за понимание и терпение))) Занятия проходят легко и увлекательно, затрагиваем актуальные, интересные темы, смотрим и обсуждаем фильмы и сериалы. С удовольствием продолжаю обучение)

С Маргаритой я начала заниматься с конца апреля этого года, и смело могу сказать, что это самый лучший преподаватель из всех, который у меня когда-либо был. Наши занятия всегда проходят интересно, разнообразно и с юмором (что немаловажно). Маргарита очень здорово и понятно объясняет мне грамматику и другие аспекты языка, помогает расширить словарный запас (за это прямо низкий поклон, что тренируете меня по вокабуляру). Она очень- очень хорошая, позитивная, отзывчивая, пунктуальная, добрая и терпеливая (если бы вы только знали сколько раз она спокойно и с улыбкой исправляла мое "in the internet" на правильное "on the internet":))Маргарита очень интересный собеседник, с ней интересно поговорить на любую тему и наши занятия очень расширяют мой кругозор и вдохновляют на дальнейшее изучение языка!:) Кроме того, она всегда прислушивается к моим пожеланиям, дает советы, которые помогают мне в изучении языка. Наших занятий я всегда жду с нетерпением, жаль, что они пролетают так быстро:)

Мне очень нравятся наши занятия с Маргаритой. Я учусь в МГУ на 3 курсе. Помимо изучения китайского и английского, занимаюсь дополнительно испанским с Маргаритой. Наши занятия проходят очень интересно, и что мне особенно нравится, мы делаем упор на разговорный испанский. Мы берём темы, которые можно использовать в обычном разговоре с испанцами:)

Благодарим Смолякову Маргариту Владимировну за оказание высококачественных услуг по синхронному переводу на VIII Всероссийской онлайн конференции с международным участием “Защита от повышенного шума и вибрации” на базе БГТУ «ВОЕНМЕХ», состоявшейся 23.03.2021. Перевод выполнялся с русского на английский язык и обратно. Наши иностранные участники из США, Италии, Индии и Перу также отметили высокий уровень перевода, его четкость и ясность. Мы полагаем, что благодаря этому конференция прошла успешно. Необходимо упомянуть и то, что Маргарита Владимировна также выполнила аудиовизуальный перевод, который нам требовался в срочном порядке после окончания конференции. Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Маргарита Владимировна - профессионал с большой буквы.
Очень грамотно и внимательно подходит к поставленным задачам, выбирает комфортную программу обучения, уроки проводит в удобном темпе с индивидуальным расписанием.
НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЮ ЭТОГО СПЕЦИАЛИСТА!

Услуги по синхронному переводу требовались ООО "Группа "Магнезит" для работы на международной конференции «Цифровизация промышленных процессов и агрегатов», которая проходила 18.11.2020 года в режиме онлайн на платформе Zoom. Тема конференции, конечно, захватывала не только тематику по огнеупорам и технологии производства огнеупорной продукции, но и современные темы по цифровизации производства, машинному обучению и искусственному интеллекту. Было видно, что для перевода данной темы специалист осуществила масштабную подготовку. Перевод понравился не только русским участникам, но и нашим зарубежным коллегам из Китая, Германии, Австрии и пр. Маргарита Владимировна, также, помогла нам и во многих организационных вопросах, когда мы связывались с иностранными коллегами на этапе подготовки конференции. Результатом работы нашей переводчицы мы остались очень довольны. Маргарита Владимировна - специалист своего дела, с ней приятно работать. Надеемся на дальнейшее сотрудничество именно с ней.

Занимаюсь почти полгода, есть существенный прогресс! Как мне кажется))

Работаем с Маргаритой Владимировной уже полгода. Начинали в карантин, занимались три раза в неделю, на мой взгляд, это самый эффективный формат, поскольку язык постоянно практикуется. Сейчас, к сожалению, занимаемся только два раза из-за моей занятости. Программа, которую мы изучаем, была подобрана Маргаритой Владимировной, исходя из моих пожеланий. Мы занимаемся по специальному изданию, которое разработано для сотрудников туристической сферы (Flash on Tourism). Мне очень нравится, потому что мы изучаем именно то, что пригодится на работе. Видно, что Маргарита Владимировна владеет не только преподаванием примитивного общего английского как школьные учителя, но и способна преподавать курсы более узкой специфики, т.к. она лингвист и занимается не только преподаванием, но и переводом.
Также радует, что она уделяет время на развитие моей грамматики, теперь чувствую, что говорю чище. Уроки приносят мне удовольствие и очень эффективны. Спасибо большое!

Маргарита Владимировна профессионал своего дела, очень грамотно ведёт занятия! Если бы не обстоятельства, однозначно продолжила с ней заниматься.

Отличный специалист.
У меня была специфическая задача подготовиться по конкретным вопросам к собеседованию по работе для специализированного профиля. Маргарита подготовила кейсы, задания по специализированной теме, смогла выявить слабые места и подсказать конкретные направления для дальнейшей подготовки и самостоятельной работы. Обязательно буду обращаться именно к этому специалисту.

Очень понравились уроки с Маргаритой.
Спасибо большое!

Было
- ребенок с 2 по английскому
- истерики и нежелание изучать английский.

Обратились к Маргарите
Она
- всегда была пунктуальна и своевременна
- смогла найти контакт с ребенком.
- успеваемость по Английскому удалось подтянуть с 2 до 4.
- смогла заинтересовать ребенка английским языком, даже на каникулах
ребенок сам учит по 10 слов каждый день.
Желаем Маргарите творческих успехов и благодарных учеников.

Понравилось понимание и внимательное отношение к моим задачам, комфортному для меня темпу и к личным интересам, в соответствии с которыми Маргарита Владимировна подбирала учебный материал и выстраивала занятия. Получилось ровно как я хотела - чтобы английский, наконец, в радость :)

Занимаюсь с Маргаритой Владимировной уже год. Считаю, что результат замечательный!
Учила английский в школе, институте, на курсах, результата не было. Только сейчас я разбираюсь во временах, могу построить предложение правильно. Маргарита очень ответственный преподаватель, обязательная. С ней легко и комфортно заниматься. Уроки разнообразны: учебники, видеоматериалы,
тексты из газет, сейчас начала смотреть фильмы и ролики на английском. Маргарита Владимировна приятный и лёгкий в общении человек, с прекрасным чувством юмора. Помимо профильного образования, у нее большой опыт преподавания, работы с иностранными туристами и личных путешествий.
Я очень довольна результатами!

Могло бы быть лучше...

Пришли к Маргарите Владимировне уже со страхом перед предметом у ребёнка из-за некоторых трудностей обучения в школе.
В результате, пробелы в понимании и знании предмета были устранены, заложена структура языка для дальнейшего изучения. У ребёнка появилась уверенность в своих силах.
Язык требует постоянной работы, поэтому продолжаем заниматься с Маргаритой Владимировной и дальше.
Помимо умения объяснить предмет, Маргарита Владимировна очень чутко, индивидуально подошла к ребёнку.

Очень понравились занятия с Маргаритой! Прекрасный специалист))
Изучаю испанский в школе, но решила углубить знания 🤗
Благодаря Маргарите это прекрасно получилось)))

Маргарита -профессионал своего дела, очень доброжелательна, терпелива, умеет заинтересовать!

Проходили с Маргаритой уровень B2. До этого последний раз учила английский 10 лет назад. Все вспомнила, было легко и интересно общаться в поездках не только на бытовые темы, а узнавать ментальностью, культуру и ценности других людей. Чему я безгранично благодарна!

Хочу выразить огромную благодарность Маргарите Владимировне за проведённые занятия! Занимались в паре с моей коллегой. Очень продуктивно, доступная подача нового материала и доброжелательная атмосфера. Уже удалось протестировать полученные знания языка ) Ещё раз спасибо!)

Отличный репетитор, рекомендую и для детей и для взрослых. Гибкий подход к занятиям, с учетом персональных пожеланий. Прекрасное владение репетитором предмета. Получаю желаемый результат, продолжаю занятия.

Цель занятий- освоить программу 3 класса по английскому языку. Основная проблема была чтение. Маргарита Владимировна успешно справилась с нашими трудностями и в результате в 4 четверти оценка-5. Репетитор внимателен, применяет творческий подход, умеет заинтересовать ребенка, проявляет гибкость. Продолжим занятия в следующем учебном году.

Начал посещать занятия всего два месяца назад, а прогресс уже ощутимый.

Маргарита Владимировна, быстро нашла подход к ребенку. Обучение идёт легко, гибко подбирается материал, время занятий. Цель научить ребенка читать в рамках школьной программы достигнута. Домашние задания перестали быть проблемой.

Мы и сейчас работаем, и все движется по плану. Планировали изучать только грамматику, но дочка уже и книжки художественные читает, а они потом их обсуждают. Девочке все очень нравится, и я даже к ним не лезу. И в школе у нее все хорошо, и на олимпиаду она у нас даже вызвалась. Это Маргарита ее замотивировала: сказала, что есть все показатели для участия. Мне это очень понравилось. Считаю, что она человек неравнодушный.

Замечательный репетитор, доходчиво и интересно подает материал, подбирает необходимую литературу, рекомендую.