• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 22
Аватар Елена Рубеновна Шмелева

Елена Рубеновна Шмелева

Была в сети больше недели назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

О себе

Письменный переводчик-фрилансер английского и немецкого языков с очень большим опытом в разных сферах делового перевода. Есть И П.

Опытный письменный переводчик, давно работаю на себя удалённо, в том числе, в качестве ИП. Накоплен большой опыт в выполнении переводов разной тематики. Поэтому при необходимости работаю очень быстро без ущерба для качества.
Прежде, чем прийти к фрилансу, я почти три года проработала штатным переводчиком в бюро переводов, где получила очень важные базовые навыки, научилась кропотливой работе с текстом и основным принципам перевода документации.
Затем я работала переводчиком-референтом у директора — гражданина Великобритании.
После этого несколько лет в сфере маркетинга.
Есть опыт управления своим Интернет-магазином.
Все это помогает мне лучше вникать в смысл деловых текстов :))

Образование

МГЛУ, лингвистика и межкультурные коммуникации – немецкий и английский языки1998–2003 гг.

Опыт

На сервисе с апреля 2020 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Документы и сертификаты2

Услуги и цены


Цена за 1800 знаков с пробелами
450550 /ч

Цена за 1800 знаков с пробелами
450550 /ч

Цена за 1800 знаков с пробелами
450550 /ч

450550 /страница

450550 /страница

450550 /страница
Все услуги и цены 60
5 
4 
3 
2 
1 
22
0
0
0
0
Сначала новые
Евгения

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод немецкогоПеревод справки
Все отлично! Быстрый и качественный перевод с английского на немецкий, уложились в поставленные сроки. Общение было приятным и доброжелательным)
Evgenia

Пять с плюсом

Перевод немецкогоЮридический перевод
Благодарю Елену за оперативность и профессионализм! Замечательный человек, с которым приятно иметь дело!
Ольга
Перевод английскогоМедицинский перевод
Чётко, быстро!
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Спасибо большое за отзыв))
Галина

Пять с плюсом

Перевод немецкогоМедицинский перевод
Очень быстро и абсолютно чётко! Спасибо!
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Спасибо большое за отзыв!
Станислав

Пять с плюсом

Перевод английскогоЮридический перевод
Елена оперативно и качественно перевела текст с русского на английский, рекомендую.
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Спасибо большое за отзыв!
Яна
Перевод немецкогоПеревод документовНаучный перевод
Все отлично! Перевод был выполнен качественно и в очень короткие сроки. Спасибо!
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Спасибо большое за отзыв!
Алина

Пять с плюсом

Перевод немецкогоМедицинский перевод
Елена очень оперативно выполнила заказ (медицинский письменный перевод с русского на немецкий), при необходимости буду обращаться еще, спасибо!
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Спасибо большое за отзыв!
Олег

Пять с плюсом

Перевод немецкогоПеревод документовПеревод свидетельства о рождении
Отличный переводчик!
Регина

Пять с плюсом

Перевод английскогоПисьменный перевод
Все отлично.
Мария

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Быстро и качественно. Спасибо
Елена Шмелева
Елена Шмелева
Ответ специалиста
Спасибо большое за отзыв!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».