Арам Арменович Шатверов

Сертифицированный Лингвист-Переводчик с высшим лингвистическим образованием, нотариальный переводчик. Выпускник с отличием частной школы с углублённым изучением английского языка Ribet Academy (Лос-Анджелес, США), выпускник курса «Политическая Лингвистика» Калифорнийского государственного университета Нортриджа, высшее лингвистическое образование по специальности Лингвист-Переводчик (английский, немецкий языки) Нижегородского Государственного Лингвистического Университета им. Добролюбова.

Ключевые навыки:
• Академическое владение английским и русским языком
• Подготовка документов и адаптация текстов под профессиональные требования, знание бюрократических нюансов.
• Выполняю сертифицированный перевод документов для подачи на визу (все типы виз, включая Global Talent Visa)
• Заверяю документы, включая нотариально (зарегистрированный ИП, согласно Коду по ОКВЭД 74.30 — деятельность по письменному и устному переводу; имеется печать)
• Пишу сопроводительные и рекомендательные письма (работа/учеба/визы)
• Составляю резюме (CV) по западному образцу

Ключевые профессиональные достижения:
— Ведущий Лингвист-Переводчик портала ПРОФИ.РУ с более чем 1000+ живых отзывов
— Организатор деловых переговоров, переводчик и старший специалист ВЭД в ведущих российских компаниях международного уровня (12+ лет опыта)
— Победитель марафона «Фармацевтический перевод» (2022) — подтвержденный опыт в узкоспециализированных переводах

Гарантирую:
— 100% соответствие требованиям консульств и юридических инстанций
— Соблюдение сроков даже в срочных проектах
— Конфиденциальность и профессиональный подход
— Заключение договора со мной как с ИП/Самозанятым по требованию