• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 4
Аватар Анна Владимировна Сафронова

Анна Владимировна Сафронова

Была в сети больше недели назад
5,04 отзыва

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

О себе

Добрый день! Меня зовут Анна, лингвист-преподаватель и переводчик немецкого языка (диплом с отличием). Вся моя жизнь связана с немецким языком. ИнЯз, практика, работа устным и письменным переводчиком, гидом, частным преподавателем, 13 лет партнерства с немецкими компаниями и частными лицами в профессиональной сфере и ежедневное общение позволяют мне выполнять переводы в самых различных областях (бизнес-немецкий, художественные, публицистические, исторические, медицинские, технические тексты и многое другое). К работе подхожу очень ответственно, выполняю качественно и в сжатые сроки. Буду рада помочь Вам в решении языковых задач.

Образование

Южный федеральный университет, факультет иностранных зыков, кафедра немецкой филологии, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков и культур, квалификация – лингвист, преподаватель2005–2010 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Гид-переводчик на борту круизного теплохода2007–2011 гг.
Переводчик (письменный, устный последовательный)с 2007 г. (17 лет)
Репетитор по немецкому языку для взрослыхс 2011 г. (13 лет)
Менеджер-переводчик по ВЭД (внешэкономической деятельности)2012–2015 гг.
Менеджер по работе с немецкоговорящими клиентамис 2015 г. (9 лет)
На сервисе с марта 2020 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Услуги и цены


1000 ₽/ч

1000 ₽/ч

800 ₽/ч
Отзывы 45,0
Все услуги 4Перевод немецкого 3Перевод английского 2Художественный перевод 1•••
5 
4 
3 
2 
1 
4
0
0
0
0
Евгений

Пять с плюсом

Переводчики
Анна отлично справилась с моим заказом по поиску и анализу учебного материала, а также подготовила на высоком уровне презентации. Все выполнено в срок. Могу всем рекомендовать Анну как высококвалифицированного специалиста!
Sofia

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод немецкого•Художественный перевод
Я однозначно рекомендую работу с Анной ! Она обладает всеми необходимыми навыками для профессиональной , отличной , слаженной работы . Коммуникативна, оперативна, видно, любит свою работу.
Мои друзья ( немцы ) оценили ее перевод на 10 из 10 баллов . Сказали, что абсолютное владение языком.
Что здесь ещё можно сказать ? :)
Анна Сафронова
Анна Сафронова
Ответ специалиста
Большое спасибо, София! Немцам привет:)
Екатерина

Пять с плюсом

Перевод немецкого•Письменный перевод
Оперативно взяли в работу задание, работа была выполнена в кратчайшие сроки.
Анна Сафронова
Анна Сафронова
Ответ специалиста
Спасибо большое! Буду рада помочь еще:)
Артем

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод немецкого•Перевод документов
Отличное качество перевода на Немецкий, перевод был проверен Немцами - все остались супер довольны! Коммуникация и связь на высшем уровне, всем рекомендуем - очень качественный специалист! С радостью продолжим работу.
Анна Сафронова
Анна Сафронова
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв, Артем:) Взаимно. Работаем.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв