Ваш регион Москва?ДаВыбрать другой регион
Была в сети сегодня в 19:55
Вера Алексеевна Матвейц
Итальянский язык, переводчик, деловой итальянский язык
5,0
8 отзывовПаспорт проверен
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.Выезд к клиенту
Москва
О себе
Работаю с удовольствием на технических устных проектах. Знаю производство, технические моменты, трудности в понимании между сторонами. Стараюсь обеспечить комфортное общение между представителями двух стран. Досконально изучаю предмет и тему перевода предварительно. Живя в Италии 20 лет, стараюсь обеспечить высокое качество перевода, потому что знаю требования обоих сторон и ментальность. Постоянно читаю на итальянском языке, пишу. В курсе политической и экономической ситуации в Италии, что помогает мне обеспечивать понимание между сторонами, особенно важно при переговорах. Готова к переезду в любой город России и Италии, если длинный проект. Имею двойное гражданство.
Образование
Пермский политехникум лёгкой промышленности, квалификация – технолог ткацкого производства1997–2000 гг.
Высший государственный лицей Дон-Милани (Италия), квалификация – экономист2003–2007 гг.
Подтверждено документомПермский РМЦПК, обучение по программе «Современный маркетинг: решения для эффективных продаж»2014 г.
Подтверждено документомFormatemp, агенство профессиональной подготовки, Брешиа, Италия, «Искусство продаж»2015 г.
Подтверждено документомАгентство профессиональной подготовки Formatemp, г. Брешиа, Италия, курс «Компьютерные технологии в помощь агенту по продажам»2016 г.
Опыт
На сервисе с августа 2019 г. (1 год)
Подтверждено Profi.ruУслуги и цены
–5%
От 5 дней и если вы обращаетесь ко мне повторно| по договорённости | |
| 600 ₽ / ч | |
| 600 ₽ / 60 мин. | |
| 600 ₽ / ч | |
| 600 ₽ / ч | |
| 600 ₽ / ч |
Все услуги и цены 16
Отзывы 85,0
5
4
3
2
1
8
0
0
0
0
Aleks
Пять с плюсом
Итальянский язык
Вера отличный специалист! Она знает подход к ученику и превосходно знает предмет и культуру Италии. Если хотите заговорить по-итальянски прямо на первом занятии. Рекомендую обратиться.
Татьяна
Пять с плюсом
Итальянский язык
Очень нравится работа с Верой, есть результаты. Довольно быстро продвигаемся в изучении итальянского.
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Спасибо большое, очень приятно.
Анастасия
Пять с плюсом
Перевод итальянского•Последовательный перевод
Грамотный специалист,всё решили быстро,без проблем.Советую как устного переводчика.
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Спасибо большое, Анастасия.
Вадим
Пять с плюсом
Итальянский язык•Последовательный
Плюсы:
- Оперативная коммуникация
- Отличное качество перевода
- От заказчика крайне положительные отзывы
Минусы: - Не отмечено
Описание: Вера Алексеевна - отличный переводчик, отзывчивый и профессиональный. Обязательно будем продолжать с ней сотрудничать.
- Оперативная коммуникация
- Отличное качество перевода
- От заказчика крайне положительные отзывы
Минусы: - Не отмечено
Описание: Вера Алексеевна - отличный переводчик, отзывчивый и профессиональный. Обязательно будем продолжать с ней сотрудничать.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».