• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 15
Аватар Вера Алексеевна Матвейц

Вера Алексеевна Матвейц

Была в сети вчера в 19:14

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к клиенту
Москва

О себе

Вы начнёте говорить на итальянском с первых занятий, узнаете о жизни и культуре Италии, стилю общения, что можно говорить, а какие фразы вызовут недоумение, о чём не пишут в учебниках. Работаю с удовольствием на технических устных проектах. Знаю производство, технические моменты, трудности в понимании между сторонами. Стараюсь обеспечить комфортное общение между представителями двух стран. Досконально изучаю предмет и тему перевода предварительно. Живя в Италии 20 лет, стараюсь обеспечить высокое качество перевода, потому что знаю требования обоих сторон и ментальность. Постоянно читаю на итальянском языке, пишу. В курсе политической и экономической ситуации в Италии, что помогает мне обеспечивать понимание между сторонами, особенно важно при переговорах. Готова к переезду в любой город России и Италии, если длинный проект. Имею двойное гражданство.

Образование

Пермский политехникум лёгкой промышленности, квалификация – технолог ткацкого производства1997–2000 гг.
Высший государственный лицей Дон-Милани (Италия), квалификация – экономист2003–2007 гг.
Подтверждено документом
Пермский РМЦПК, обучение по программе «Современный маркетинг: решения для эффективных продаж»2014 г.
Подтверждено документом
Formatemp, агенство профессиональной подготовки, Брешиа, Италия, «Искусство продаж»2015 г.
Подтверждено документом
Агентство профессиональной подготовки Formatemp, г. Брешиа, Италия, курс «Компьютерные технологии в помощь агенту по продажам»2016 г.

Опыт

На сервисе с августа 2019 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Услуги и цены

5%
От 5 дней и если вы обращаетесь ко мне повторно

по договорённости

700 /ч

700 /60 мин.

900 /ч

900 /ч

900 /ч
Все услуги и цены 16
5 
4 
3 
2 
1 
14
0
0
0
1
Сначала новые
Игорь

Пять с плюсом

Итальянский для путешествий
Хороший очень преподаватель. Очень хорошо подходит, профессионально преподаёт, всё понятно, что она объясняет. Всё чётко, прямо супер!
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Вера Матвейц
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Большое спасибо вам, Игорь. Удачи вам!
Виктория
Итальянский язык
Хороший профессионал. Очень хорошо знает итальянский. Прикладывает много сил и ресурсов, для того чтобы научить. Комфортно заниматься.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Юлия
Перевод итальянскогоСинхронный перевод
Хороший специалист .Рекомендую
Вера Матвейц
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Большое спасибо, Юля. Удачи в делах!
Виктория
Итальянский язык
Татьяна
Перевод итальянскогоУстный перевод
Абсолютно не компетентна!! Получила задание... и сделала все наоборот!!! Ещё и обиделась!! Не выполнила задание!!! Расписанное по пунктам!! Договорились о звонке! Дали контакт!! А она, письмо им написала!! Письмо!! Звонить надо было!! И шлёт ссылки, не имеющие к моей работе отношения!! Она САМА ТАК РЕШИЛА!! И денег за них хочет! Она ведь ЧАС ВРЕМЕНИ НА ЭТО ПОТРАТИЛА!! А тебя об этом ПРОСИЛИ??? Нет!! Нет!!! Не слышит, не вникает, не читает!! За вас решит, как вам лучше. В шоке!!
Вера Матвейц
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Добрый день, Татьяна. Мне жаль, что так получилось. Поставщики по телефону информацию не дают. Я написала нескольким производителям, мне дали номера менеджеров, я им написала, отправила ваши запросы, нужно ждать ответ. В Италии не так как в России, подняли трубку и дали информацию. О моей компетентности могут судить компетентные люди. Желаю вам удачи и процветания!
Алена
Итальянский язык
Все хорошо))) после отпуска продолжим заниматься! Вера Алексеевна - человек легкий, приятный и знающий
Айгюль
Итальянский язык
Мне понравился педагог. Хорошо объясняет, сразу проверяет уровень. Дала кучу дополнительного материала, дала рекомендации. Всё хорошо.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Aleks

Пять с плюсом

Итальянский язык
Вера отличный специалист! Она знает подход к ученику и превосходно знает предмет и культуру Италии. Если хотите заговорить по-итальянски прямо на первом занятии. Рекомендую обратиться.
Татьяна

Пять с плюсом

Итальянский язык
Очень нравится работа с Верой, есть результаты. Довольно быстро продвигаемся в изучении итальянского.
Вера Матвейц
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Спасибо большое, очень приятно.
Анастасия

Пять с плюсом

Перевод итальянскогоПоследовательный перевод
Грамотный специалист,всё решили быстро,без проблем.Советую как устного переводчика.
Вера Матвейц
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Спасибо большое, Анастасия.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».