Полина Александровна Левина

Bonjour ! Меня зовут Полина, я преподаю французский язык с сентября 2017 года. С радостью начну заниматься с Вами!

В 2022 году я сдала экзамен DALF, подтверждающий уровень владения языком C1 (83 балла из 100).

Я изучаю французский язык с детства и преподаю его людям с разными уровнями (A1-C1). Я работаю как со взрослыми, так и с детьми. Предпочитаю заниматься по французским учебникам (Edito, Echo / Echo Junior, Jus d’orange и др.), но в зависимости от конкретных целей всегда привлекаю дополнительные материалы из самых разных источников.

— Взрослые (от 14 лет и старше)

Я училась и преподавала по разным учебным материалам (французские Edito, Echo, Vite et bien, Declic, отечественные Попова-Казакова, Иванченко, Дубанова и др.). На данный момент я отдаю предпочтение французским учебникам Edito и Echo: в них много интересных и актуальных текстов, полезной и современной лексики, они хорошо и подробно дают грамматику. В случае необходимости и исходя из Ваших целей и интересов, я с радостью буду привлекать и другие учебные пособия и материалы.

Учебники, по которым я предлагаю заниматься (Edito / Echo), не только познакомят Вас с французским языком, но также помогут Вам узнать больше о Франции и франкоязычных странах. При желании, пройдя соответствующий уровень, Вы сможете сдать международные экзамены DELF/DALF: у Вас будут все необходимые знания для успешного прохождения экзамена.

Во время занятия я стараюсь затронуть все основные блоки — аудирование, чтение, грамматику и говорение. На дом я часто задаю написание текстов на разные темы.

Всем своим ученикам я регулярно советую фильмы, сериалы и книги на французском языке. Также я веду небольшой блог, где, по мере сил и возможностей, я делюсь моими находками, советами и опытом.

Для учеников, владеющих уровнем B1 и выше, я также провожу разговорные занятия в мини-группах (2−3 человека). Подобный формат предполагает, что мы выбираем волнующую нас тему, я подбираю короткие материалы и составляю небольшие словарики с ключевой для нашего разговора лексикой. На занятии мы обсуждаем проблему на французском языке, после чего — в конце урока — участники получают обратную связь. Такого рода занятия предполагают большую свободу: я с радостью слушаю любые предложения, уважаю каждую высказанную точку зрения и приветствую инициативу от учеников.

— Дети (до 14 лет)

В зависимости от возраста и индивидуальных особенностей каждого ребенка, я предлагаю взять в качестве основы французский учебник (Jus d’orange / Declic / Echo Junior + возможно обсудить и другие варианты) и обязательно дополняю его многочисленными игровыми заданиями (в частности, я регулярно создаю упражнения на платформе LearningApps), стихотворениями и песенками, которые мы разучиваем и поем вместе. Накануне праздников (дня рождения ребенка, Нового года, Хеллоуина) я устраиваю тематические занятия, на которых мы знакомимся с необходимой лексикой и узнаем о праздничных традициях франкоязычных стран.

На занятиях с детьми я делаю больший упор на говорение, аудирование и чтение. Непростую для ребенка грамматику я стараюсь давать постепенно, в игровой форме — так, чтобы ребенок не испугался и не потерял интерес к иностранному языку.

Я открыта для диалога и готова внимательно выслушать все Ваши предложения и пожелания.

Если по каким-то причинам Вы отменяете занятие, я обязательно сделаю все возможное, чтобы в ближайшее время его возместить. Я занимаюсь со своими учениками не только в будние дни, но и по субботам — мы обязательно сможем подобрать удобное время.

— В 2019 году я проходила педагогическую практику в школе для слепых и слабовидящих детей. В силу жизненных обстоятельств у меня есть опыт общения с незрячими людьми. Среди моих учеников была незрячая девушка, с которой мы изучали французский язык с нуля. Я готова учиться и работать с аналогичными случаями.

Я предлагаю работать в Skype или в GoogleMeet. Однако, если очные занятия по каким-то причинам необходимы, я готова это обсудить.

До встречи! Надеюсь, Вы полюбите французский язык так же сильно, как его люблю я :)