• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 12
Аватар Александра Юрьевна Лешневская

Александра Юрьевна Лешневская

Была в сети 3 дня назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к ученику
Москва,
Внуково,
Восточный район,
район Куркино,
Молжаниновский район,
Посмотреть все

О себе

Уважаемые ученики, добрый день!

Моя цель — решить вашу задачу и добиться высокого результата в максимально короткие сроки.
Работаю со взрослыми и подростками с нуля до продвинутого уровня. Научу вас общаться на французском: понимать носителей, вести дискуссию, деловую переписку и переговоры, писать мотивационные письма, успешно решать деловые и бытовые задачи с помощью языка. Мои ученики сдают экзамены, в том числе международные, на высокие баллы (90+), существенно повышают успеваемость в школе и ВУЗе, устраиваются на работу во франкоязычных странах, общаются на французском с бизнес-партнерами в самых разных форматах. Такой результат достигается за счет грамотно выстроенной системы преподавания: сочетания классических и современных методик обучения иностранному языку.

Если вы планируете сдать DELF, я подготовлю вас так, что вы не будете испытывать стресс на экзамене. Мы будем выполнять задания в условиях экзамена в точном соответствии с критериями оценивания.

Французским языком увлекаюсь со школы, в университете выбрала его своей специальностью, год училась по обмену в лионском университете во Франции, работала в Париже, повышала квалификацию в Арле, получила международный диплом DALF C1. Перевела с французского множество статей (для журналов «Иностранная литература», L’OFFICIEL, Harpers’s Bazaar и других), две книги («Искусство привлекательности» Вигарелло и «Счастье по-французски» Серван-Шрейбер). Работала устным переводчиком Давида Фонкиноса и других писателей на встречах с читателями в Москве.

С 2014 года провожу уроки онлайн, учиться можно из любой точки мира. Все материалы для занятий вы получите в электронном виде.

Мои ученики учатся в Сорбонне, Университете Бордо, МГИМО, ВШЭ, РАНХиГС, РГГУ, живут во Франции, Бельгии, Швейцарии, Канаде, Англии, ОАЭ.

Образование

РГГУ, филолог-преподаватель, специализация – переводоведение и практика перевода (французский и английский языки), диплом с отличием2002–2007 гг.
Подтверждено документом
Университет Лион-3 имени Жана Мулена (город Лион, Франция), Langues étrangères appliquées (LEA): юридический, политический, экономический и литературный перевод2005–2006 гг.
Подтверждено документом
Аспирантура ИВГИ РГГУ (Институт высших гуманитарных исследований), специальность – литература народов стран зарубежья (французская). Сдан кандидатский минимум, опубликованы статьи по теме работы, без защиты диссертации (отложено)2007–2010 гг.
Диплом об углубленном знании французского языка DALF (C1)2011 г.
Подтверждено документом

Опыт

Репетитор по французскому языкус 2007 г. (17 лет)
Издательство «НЛО», «АСТ», журнал «Иностранная литература», L'OFFICIEL, Harper's Bazaar, переводчик с французского языка2007–2016 гг.
На сервисе с ноября 2008 г. (15 лет)
Подтверждено Профи

Достижения

Золотая медаль за особые успехи в учении2002 г.
Подтверждено документом
Премия имени Соломона Апта за переводы и статьи для специального номера журнала «Иностранная литература» о современной французской литературе2014 г.
Подтверждено документом

Дополнительная информация

Переводческая стажировка в городе Арль (Франция), международный колледж литературных переводчиков (CITL)2010 г.
Сотрудничала с издательствами книг и журналов, писателями, поэтами и критиками в рамках проекта о современной литературе Франции (Париж)2010 г.

Фотографии3

Услуги и цены

100%
Первое занятие (при отказе от дальнейших занятий)

индивидуально
3000 /60 мин.

3000 /60 мин.

3000 /60 мин.

3000 /60 мин.

3000 /60 мин.

5000 /60 мин.
Все услуги и цены 7
Длительность занятия — 60 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
12
0
0
0
0
Сначала новые
Софья

Пять с плюсом

Французский язык
Обратилась к Александре Юрьевне за помощью к подготовке DELF B1. Занятия оказались для меня продуктивными: мы выполняли много различных заданий из разных блоков экзамена, хорошо натренировали устную часть согласно критериям. Кроме того, Александра Юрьевна помогла мне улучшить произношение. Безмерно благодарна за проделанную работу!
Александра Юрьевна Лешневская
Александра Юрьевна Лешневская
Ответ специалиста
Софья, спасибо за отзыв о моей работе. Поздравляю с успешной сдачей экзамена DELF B1. Радуюсь Вашему прогрессу. Уверена, что Ваше трудолюбие и способности помогут Вам достичь всех поставленных целей.
Настя

Пять с плюсом

Французский язык
я безмерно благодарна Александре Юрьевне за потрясающую работу. Занятия всегда проходят по-настоящему интересно,увлекательно и серьезно. Александра Юрьевна очень ответственная, настоящий профессионал! За несколько месяцев я чувствую хорошее продвижение в изучении французского языка. спасибо!
Александра Юрьевна Лешневская
Александра Юрьевна Лешневская
Ответ специалиста
Анастасия, спасибо за высокую оценку качества моей работы. Самое главное и приятное для меня как для преподавателя - видеть Ваш прогресс.
Камил

Пять с плюсом

Французский язык
Пришёл к Александре с полным отсутствием знания французского языка. Занятия задались и проходят легко и непринужденно с самого первого раза.
Хочу отметить ответственность, профессиональный подход и 100 процентную отдачу.
Мне повезло найти отличного преподавателя с первого раза.
Вот уже почти год, как мы регулярно занимаемся по два раза в наделю и я не планирую на этом останавливаться. Спасибо, Александра, что пробудили во мне любовь к французскому языку)
Настойчиво рекомендую!
Александра Юрьевна Лешневская
Александра Юрьевна Лешневская
Ответ специалиста
Камил, спасибо! Радуюсь Вашим успехам. Работать с Вами - удовольствие и вдохновение для меня.
Ксюша

Пять с плюсом

Французский язык
Всегда грамотно подаёт материал, очень чёткая структура урока. Мне всё нравится.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Валерия

Пять с плюсом

Французский язык
Обратилась к Александре Юрьевне за помощью в изучении французского, чтобы лучше разобрать и отработать материал, изученный в университете. Мы согласовали план работы, обговорили моменты, на которые стоит сделать упор. Занимаемся уже 5 месяцев, работаем в моем темпе: никуда не спешим, а прорабатываем и разбираем ошибки, пока не перестану их делать. Сегодня пришла на пары по французскому впервые после летних каникул и увидела результат: я стала более уверено чувствовать себя при составлении предложений и выражении собственных мыслей, пройденные темы хорошо отработаны, понимание устной речи значительно улучшилось.
Очень довольна нашими занятия, буду заниматься дальше!
Татьяна

Пять с плюсом

Французский язык
Александра Юрьевна прекрасно обьясняет материал,очень пунктуальна в своей работе,конкретна,я как ученик всегда понимаю,что я должна делать.Мне нравится выполнять домашнее задание,так как после Александра Юрьевна обьясняет мне мои ошибки и поощряет мой прогресс в изучении языка.
Vasilisa

Пять с плюсом

Французский язык
Александра Юрьевна очень внимательно следит за произношением, с самого начала учит говорит как при ежедневном французском так и при формальном. Я пришла к Александре Юрьевне с минимальным знанием французского, но сейчас вместо перемешанных и отрывочных знаний я имею в голове четкую структуру того как строится грамматика. Также, благодаря регулярному повторению изученного материала язык становится как родной и нет необходимости делать синхронный перевод в голове. А это именно то что мне было нужно!
Кристина

Пять с плюсом

Французский язык
Профессионализм и чёткость - первые ассоциации об Александре Юрьевне. Все занятия тщательно подготовлены и четко структурированы. Александра Юрьевна использует и коммуникативную и классическую методики преподавания, задаёт домашние задания для усвоения материала. Занимаемся по скайпу, но это никак не умаляет эффективность занятий. Мы всегда оперативно получаем обратную связь по домашним заданиям. Моей дочери-подростку очень нравится с ней заниматься, ей все понятно. Занятия идут по учебникам с использованием видео- и аудио-материалов, много внимания уделяется произношению. При этом Александра Юрьевна всегда доброжелательна и терпелива. Мы очень рады, что нашли такого прекрасного преподавателя.
Наталья

Пять с плюсом

Французский язык
Я учу французский с нуля. Занимаемся с Александрой 2 раза в неделю. За короткий срок я научилась читать. Нравится, как четко и системно Александра объясняет правила чтения, дает задания на отработку изученного, как работает над произношением: настойчиво добивается результата. Много практики языка: аудирование, видео по изучаемой теме, задания на перевод. У Александры огромный запас материалов, на каждом уроке я решала самые разные задачи на языке. В результате я влюбилась в язык еще больше и теперь думаю сдать международный экзамен. Ответственный, компетентный преподаватель с огромной самоотдачей! Спасибо!
Татьяна

Пять с плюсом

Французский язык
Я обратилась к Александре для работы над устной частью DELF. Александра протестировала меня и предложила план занятий для нужного результата. На каждом уроке мы тщательно прорабатывали тренировочные задачи и упражнения, Александра корректировала меня, давала множество подсказок и рекомендаций, следила, чтобы я укладывалась в заданные рамки. Самая трудная часть экзамена, благодаря Александре, стала для меня самой понятной и легкой!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».