• О специалисте
  • Фото
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 32
Аватар Наталия Андреевна Лаврентьева

Наталия Андреевна Лаврентьева

Была в сети вчера в 21:51
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

О себе

Стараюсь найти индивидуальный подход к каждому ученику; каждый урок составляется индивидуально, исходя из личных качеств и цели ученика. Стараюсь шутить, ведь юмор — лучший способ запомнить информацию!

В 2013 году стала победителем во Всероссийской олимпиаде по турецкому языку в секции «Разговорная речь», которая проводилась в МГУ в институте Африки и Азии. В 2016, 2017 и 2020 годах занимала призовые места в Черноморском конкурсе переводов в языковой паре «турецкий-русский». Перевела несколько книг с турецкого на русский язык, работаю переводчиком на мероприятиях международного масштаба: театральных фестивалях, днях культуры, бизнес-саммитах, образовательных конференциях и т. д.

Образование

Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, специальность «филолог-преподаватель», специализация «турецкий язык»2008–2013 гг.
Подтверждено документом
Анкарский государственный университет, курсы TOMER С12013–2014 гг.
Подтверждено документом
Черноморский университет (г. Трабзон, Турция), магистр по специальности «турецкий язык и литература»2014–2017 гг.
Подтверждено документом
Neon University, «Теория и практика перевода: восточные языки» (автор Аврутина А.С)2020–2021 гг.
Подтверждено документом
III Зимняя школа перевода СПБГУ2022 г.
Подтверждено документом
Стамбульский государственный университет, сертификационная программа «Современные инструменты обучения и преподавания»2022 г.
Подтверждено документом

Опыт

Репетиторский опытс 2012 г. (10 лет)
Министерство культуры г. Трабзон (Турция), переводчик (устный и письменный переводчик на мероприятиях)с 2013 г. (9 лет)
Ассистент и переводчик турецкого театрального режиссера во время постановки спектакля «Страдания юного Вертера» в Санкт-Петербурге2018 г.
Подтверждено документом
На сервисе с августа 2012 г. (10 лет)
Подтверждено Профи

Достижения

Олимпиада по турецкому языку при МГУ им. Ломоносова, 1 место в категории «Разговорная речь»2013 г.
Подтверждено документом
Международный Черноморский конкурс перевода в языковой паре «турецкий – русский», 3 место2016 г.
Подтверждено документом
СПР, международный Черноморский конкурс перевода в языковой паре «турецкий-русский», 3 место2017 г.
Подтверждено документом
VI Международный Черноморский конкурс перевода, 2-е место в языковой паре русский-турецкий2020 г.
Подтверждено документом
VI Международный Черноморский конкурс перевода, 2-е место в языковой паре турецкий-русский2020 г.
Подтверждено документом

Фотографии1

Документы и сертификаты16

Услуги и цены


Цена складывается из времени занятия (утром и днем дешевле) и цели занятий (сдача экзамена / подготовка к поступлению в вуз и т.д.)
18002200 /60 мин.

2000 /60 мин.
Длительность занятия — 60 мин.
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
32
0
0
0
0
Сначала новые
Анастасия

Пять с плюсом

Турецкий язык
Всё идеально.
Инна

Пять с плюсом

Турецкий язык
Специалист замечательный, очень приятный к общению.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Салават

Пять с плюсом

Турецкий язык
Кирилл

Пять с плюсом

Турецкий язык
Наталия за несколько месяцев сумела подготовить меня с начального уровня до экзамена уровня С1, который я сдал с результатом 77/100. Это очень эффективный, пунктуальный, системный и доброжелательный человек, и турецкий язык с ней покажется вам по-настоящему прекрасным.
Светлана

Пять с плюсом

Турецкий язык
С Натальей приятно и интересно изучать Турецкий. С ней не хочется забросить это дело)
Наталия Андреевна Лаврентьева
Наталия Андреевна Лаврентьева
Ответ специалиста
Спасибо, Светлана!
Ринат

Пять с плюсом

Турецкий язык
С Наталией очень интересно заниматься. Рекомендую!
Ирина

Пять с плюсом

Турецкий язык
Да очень хорошо
Внимательный, ответственный педагог
Легко обьясняет
Мотивирует
Спасибо большое
Евгения

Пять с плюсом

Турецкий язык
Отличный специалист. Очень позитивный. Нет безумной зубрежки. Подстраиваться индивидуально под каждого. Я много работаю и занимаюсь с Натальей 1 раз в неделю спустя 2 занятия могу простой приветственный диалог провести на турецком. Через 4 занятия кажется что ты знаешь уже не так и мало по турецки. Я безумно довольна что так быстро нашла Наталию. Благодарна ей очень. Занимаемся с ней уже месяц, может чуть больше и буду заниматься дальше. Рекомендую, отличный учитель.
Азиза
Турецкий язык
Нравится, что уроки проходят легко, без занудства. Метод Наталии очень мне подходит. За урок успеваю много чего узнать и даже посмеяться.
Наталия Андреевна Лаврентьева
Наталия Андреевна Лаврентьева
Ответ специалиста
Азиза, большое спасибо! Буду стараться смешить Вас и дальше :)))
Валерия

Пять с плюсом

Турецкий язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».